Si vous vous adressez à des personnes que vous tutoyez (des amis, des membres de votre famille ou des gens du même âge que vous), vous direz Привет (Privet) – comparable au simple bonjour en français. Mais vous pouvez aussi utiliser l'expression plus familière Здорово (Zdorovo) pour dire bonjour.
➜ До понедельника! Do ponedelnika! En Russie on se salue en se disant uniquement « Bonjour ! » ou « Bonsoir ! », etc.
Saluer quelqu'un que vous connaissez
Pour dire « salut » en russe, on utilisera : Привет! (privet) : Salut ! Здрасте (zdraste) : Bonjour.
Pour dire merci en russe, on utilise le mot спасибо (spassiba), à quoi on répondra Пожалуйста / pajalousta (de rien), ou Не за что! / né za chta (pas de quoi). Pour dire merci beaucoup en russe, on utilisera l'expression Большое спасибо (Bol'shoye spasibo).
La manière la plus simple de dire je t'aime en russe est : Ya tebya lyublyu. Cela s'écrit : « Я тебя люблю» dans le langage cyrillique.
спокойной ночи
что нового? santé !; tchin-tchin !
Les termes les plus couramment utilisés sont : Любимая (Lyubimaya) : Cela signifie « chérie » ou « aimée ». C'est une manière douce et romantique de s'adresser à sa femme. Жена (Zhena) : Ce mot signifie simplement « femme ».
Plus de traductions et d'exemples : конечно!, точно!, нет!, так!, так?, быть!, бы!
niet — Wiktionnaire, le dictionnaire libre.
да, пожалуйста
можно нам меню, пожалуйста?
добрый вечер
santé !; tchin-tchin !
Comment dit-on allo en russe ? Алло!
Le baiser « à la russe »
Quand on dit que l'on « s'embrasse à la russe », cela équivaut à un baiser sur la bouche avec une personne du même sexe que soit. Contrairement aux bisous amoureux, celui-ci n'a rien de sentimental mais signifie un lien de fraternité.
Se salue-t-on vraiment en s'embrassant sur la bouche ? Pourquoi ? Est-ce toujours d'actualité? … Et non, on s'embrasse pas dans la bouche pour se saluer!
Passons maintenant, à une manière plus formelle, plus polie, de dire bonjour. En fait, c'est très simple, vous ajoutez juste “madame” ou “monsieur”. Par exemple, vous pouvez dire “bonjour madame” ou “bonjour monsieur”, ou encore “bonsoir madame” ou “bonsoir monsieur”.
Давай / Давайте – Davaï / Davaïté (Allez !)
Ces mots russes sont utilisés pour dire « on y va », même si leur sens littéral est « donne » ou « donnez ». C'est une expression russe à connaître qui peut vous servir sur place pendant votre séjour en Russie.
nf. bêtise (n.f.), pacotille (n.f.), babiole (n.f.), vétille (n.f.)
quel est ton nom ? И самое главное - как вас зовут?
Traductions du dictionnaire pour "fille"
девочка ж. р. дочка ж.
Traductions du dictionnaire pour "chat"
кот м. р.
Vladimir. Ce prénom est usité en Russie, et dans d'autres pays slaves. On peut le traduire de la langue slave par « règne glorieux ». C'est le prénom du président de de la fédération de Russie, Vladimir Poutine.