Les Bibles catholiques sont traduites à partir de l'hébreu (jusqu'au 19e elles se contentaient de partir du latin) et elles intègrent les livres deutérocanoniques. Les Bibles protestantes sont traduites à partir de l'hébreu et elles ne comportent en général pas les livres apocryphes.
la Bible de Jérusalem (BJ). Catholique.
La meilleure façon de savoir si une traduction a été approuvée ou non est de rechercher les mots « Édition catholique » sur la couverture . Cela vous permettra de savoir non seulement qu'il s'agit d'une traduction approuvée, mais également que les 73 livres de la Bible catholique sont inclus, et pas seulement les 66 livres des éditions protestantes.
Les Évangélistes, au nombre de quatre pour les évangiles canoniques, sont les auteurs supposés des Évangiles de Matthieu, Marc, Luc et Jean.
Pour les catholiques en général aujourd'hui, les traductions les plus couramment utilisées sont la Nouvelle Bible américaine révisée (RNAB), la Version standard révisée (édition catholique) (RSVCE) et la Bible de Jérusalem (JB) . Le RNAB met l’accent sur la lisibilité et, parce qu’il est utilisé pour le lectionnaire de la messe, il est reconnaissable.
Différences avec les autres Bibles chrétiennes
En tant que tel, son canon de textes de l'Ancien Testament est un peu plus large que celui des traductions utilisées par les protestants , qui sont généralement basées exclusivement sur le texte massorétique hébreu et araméen plus court.
Les Bibles catholiques et protestantes comprennent toutes deux 27 livres du Nouveau Testament. Cependant, les Bibles protestantes ne contiennent que 39 livres dans l'Ancien Testament, tandis que les Bibles catholiques en ont 46 . Les sept livres inclus dans les Bibles catholiques sont Tobit, Judith, 1 et 2 Maccabées, la Sagesse, Sirach et Baruch.
La Bible (avec une majuscule) = le livre sacré des juifs et des chrétiens. Jurer sur la Bible. Une bible (avec une minuscule) = un exemplaire de ce livre ; un ouvrage qui fait autorité.
Les orthodoxes, les catholiques, (ainsi que les protestants) appartiennent à la même grande religion, le christianisme. Tous vénèrent le même dieu et s'appuient sur le même livre sacré, la Bible.
Avec autant de traductions différentes de la Bible disponibles , il peut être difficile de décider laquelle convient le mieux à vos besoins en matière d'éducation chrétienne. Chaque traduction est unique dans son approche de la traduction des textes originaux hébreux et grecs, certains étant plus littéraux et d'autres plus interprétatifs.
Comme l'indique la notice de la Bibliothèque nationale de France (BNF) consacrée au Codex Vaticanus , il s'agit du « plus ancien manuscrit (grec) complet conservé de l'Ancien Testament, et une grande partie du Nouveau Testament, datant sans doute du IVème siècle, et conservé à la Vaticane depuis 1475.
Il existe actuellement plus de 3 030 versions dans plus de 2 011 langues disponibles sous forme numérique sur bible.com, des versions dans près de 1 900 langues sur Faithcomesbyhearing.com et un nombre similaire sur bibles.org de l'American Bible Society.
Pour les Évangiles, le Codex Sinaiticus est considéré, après le Codex Vaticanus, comme la seconde version la plus fiable ; pour les Actes des Apôtres, il est l'égal du Codex Vaticanus ; pour les Épîtres, le Codex Sinaiticus est la meilleure version.
La Bible Segond, rigoureusement identique à la Bible hébraïque, ne conserve pas les livres « deutérocanoniques » de la tradition catholique.
Les interprétations étant possibles on se retrouve avec des différences. Ensuite il y a les problèmes linguistiques. Chaque traduction de la bible peut modifier de près ou de loin certaines notions. Le grec est notamment rempli de mots polysémiques et la bible de métaphores, cela peut générer plusieurs versions.
La pluralité des bibles que vous évoquez n'est donc en réalité que celle des traductions de ce même texte, rédigé à l'origine en hébreu (pour l'essentiel de l'Ancien Testament) et en grec (pour le Nouveau Testament), mais rendu accessible à chacun dans sa propre langue.
Jésus est considéré par les évangéliques comme parfaitement homme et parfaitement Dieu. Cette composante de la trinité, prend une résonance et des conséquences particulières pour les évangéliques.
Dans le christianisme évangélique, la prière s'appuie sur la Bible et sur la foi. Ainsi, elle est faite à Dieu (Trinité) nom de Jésus. Selon les évangéliques, la prière prend une nouvelle dimension pour ceux qui ont accepté Jésus, qui ont vécu la nouvelle naissance. Elle a lieu en privé ou durant le culte.
Les six styles sont : direct, intellectuel, témoignage, relationnel, sur invitation et service . Chaque personne possède des dons et des capacités donnés par Dieu qui relèvent d’une ou plusieurs de ces six approches. Une communauté ecclésiale aura tous les styles présents.
Au XVIe siècle, Martin Luther a soutenu que de nombreux textes reçus du Nouveau Testament n'avaient pas l'autorité des Évangiles et a donc proposé de supprimer un certain nombre de livres du Nouveau Testament, notamment Hébreux, Jacques, Jude et le Livre de l'Apocalypse. .
On classe les Églises chrétiennes en trois grands groupes : la catholique, les orthodoxes et les protestantes : Catholiques : 1,345 milliard.
D'après la religion chrétienne, l'auteur de la Bible, c'est Dieu lui-même. Selon le texte, la Bible est directement inspirée de Dieu, plus précisément de l'Esprit saint. Dieu a donc supervisé les auteurs pour qu'ils écrivent ce qu'il avait prévu.
Religion des chrétiens qui reconnaissent le pape comme chef spirituel. Le catholicisme, également appelé l'Église catholique, est la branche du christianisme qui reconnaît l'autorité spirituelle et juridictionnelle du pape.