Dis-moi d'abord comment tu vas. First, how are you? - I'm fine. Je viens voir comment tu vas. I'm here to see how you are.
Bonjour ! Les deux formes d'expression "Comment vas-tu ?" et "comment tu vas ?" ont effectivement le même sens. par contre En revanche, la forme "comment vas-tu ?" est plus "littéraire "ou "recherchée", alors que la forme "comment tu vas" ou "comment ça va ?" est plus familière, mais bien sûr tout à fait correcte !
bien ou bien ? exp. comment vas-tu ? bien ou quoi ?
Formule interrogative moins familière et plus polie que "ça va ?". Leur sens est pourtant le même puisqu'on s'enquiert de la santé physique ou morale d'une personne. On s'attend à la réponse "Bien" ou "Mal". Exemple : Comment vas-tu ce matin ?
I'm fine, thank you.
Bien, merci. Ca va ! Bof ! / Pas mal !
¿cómo estás? exp. comment vas-tu?
Changer de formule de politesse
Rassurez-vous, il existe des alternatives à cette formule de politesse. Vous pouvez par exemple tourner cette phrase à la forme interrogative en demandant : "Comment allez-vous ?".
Au Moyen Âge, on demandait «comment allez-vous?» à une personne lorsqu'on voulait lui demander… à quoi ressemblaient ses selles (son caca) du jour! À l'origine, l'expression était donc «comment allez-vous à la selle?».
Comment vas-tu ? Quelle que soit la distance qui nous sépare, je me demande toujours comment tu vas ! Il fut un temps, mes journées commençaient avec toi et finissaient avec toi. Aujourd'hui, tout ce que je peux faire, c'est te demander comment tu vas.
Si tu veux parler au maximum comme la plupart des Français, l'expression que l'on emploie le plus (voire même tout le temps) est "Tu vas bien ?" / "ça va ?"
Comment ça va bien? Et si ça va pas, je te réponds quand même, fumier ? Ça gaze ? Mince ça sent si fort que ça ?
"Comment allez-vous," est plus soutenu, plus poli, moins familier.
yau de poêle ?" "Et toi... la matelas ?". C'est au célèbre Henri Maigrot (dit Henriot ou Pif), que nous devons la popularisation de cet immortel calembour jouant sur les locutions "Comment vas-tu ?" et "Tuyau de poêle" (tui-yo de-poil). À sa décharge, Henriot commit ce légendaire mot-valise en ...
Y a-t-il un « tu » devant ou derrière « vas » ? Non. Il ne s'agit donc pas de l'indicatif présent (« tu vas »), mais de l'impératif : on écrit « va ».
Locution-phrase
(Familier) Salutation interrogative à l'adresse d'une ou plusieurs personnes.
Salutation interrogative pour demander si la personne va bien ou mal à l'adresse d'une personne que l'on vouvoie. Comment allez-vous ?
Comment ça va, toi? « Moyen, pas si pire, en fait! »
Expression consacrée plus courtoise que "ça va ?" et forme vouvoyée de "comment vas-tu ?". Cette interrogation est une marque de politesse qui permet de s'enquérir de l'état de santé de notre interlocuteur.
La formule de politesse bien à toi peut s'employer à la fin d'une lettre ou plutôt, de nos jours, à la fin d'un courriel. Le tutoiement implique que l'on est plutôt proche de la personne, tout en ayant un certain respect pour elle. Bien à toi est une formule légèrement formelle, en tout cas pas du tout relâchée.
Synonyme : attendre, compter sur, croire, croiser les doigts, désirer, escompter, se figurer, se flatter, penser, pressentir, prévoir, se promettre, souhaiter, supputer, tabler sur, vouloir. Contraire : appréhender, craindre, redouter, renoncer.
La méthode classique pour demander à quelqu'un comment il va est : « Comment allez-vous ? » Il existe plus d'une manière de poser la question et plus d'une également d'y répondre et de retourner la question.
“Bien merci, et toi ? “, plus correct et plus amical aussi. Comment vas-tu ou Comment allez-vous, c'est mieux aussi.
Estoy bien. Je vais bien. Je ne vais pas très bien.
Arrête, avec deux R est le verbe arrêter à l'impératif.