La raison est simple : les studios où sont réalisés les doublages sont fermés pendant le confinement. « La sécurité de nos partenaires est prioritaire. Avec le contexte actuel, les sociétés qui s'occupent du doublage en version française sont fermées », indique Netflix dans un message.
Changer les sous-titres d'une série ou d'un film, c'est super facile. Choisissez une vidéo à regarder puis appuyez sur l'écran pour faire apparaître différentes options. Cliquez alors sur “Audio et sous-titres” puis choisissez la langue dans laquelle vous souhaitez lire les sous-titres.
Dans l'écran d'accueil de l'app Netflix, touchez l'icône de profil ou Plus (More). Touchez Gérer les profils (Manage Profiles). Sélectionnez le profil que vous souhaitez modifier. Touchez Audio et sous-titres (Audio & Subtitles).
De nombreuses langues disponibles
Il faut que Netflix ait proposé à l'origine des sous-titres dans l'une de ces langues : le français, l'anglais, l'allemand, l'italien, le danois, le néerlandais, le norvégien, portugais, l'espagnol, le suédois ou le turc.
La raison est simple : les studios où sont réalisés les doublages sont fermés pendant le confinement. « La sécurité de nos partenaires est prioritaire. Avec le contexte actuel, les sociétés qui s'occupent du doublage en version française sont fermées », indique Netflix dans un message.
Sortie en salle le 15 septembre dernier avec 400 000 entrées cumulées, la comédie réalisée par Nicolas Cuche n'est, en effet, pas encore disponible sur la plateforme de streaming (en raison du respect de la chronologie des médias). Par contre, vous pouvez le retrouver sur Canal + depuis le mercredi 3 août 2022.
Netflix est disponible dans plus de 190 pays autour du monde. Chaque pays possède son propre catalogue de séries TV et films originaux et sous licence. Le pays de votre compte n'est pas modifiable sauf si vous déménagez dans un autre pays.
Tout simplement parce que Netflix cherche à s'adapter au mieux à son public.
Connectez-vous à votre compte Netflix sur un navigateur. Dans la barre d'adresse s'affiche : www.neflix.com/browse. Pour accéder aux catégories secrètes, ajoutez www.netflix.com/browse/genre/ puis le code correspondant.
« Marriage Story »
Sorti le 4 décembre 2019 en France sur Netflix, Marriage Story reçoit de très bonnes critiques positives. Le Figaro décrit même le film comme étant « l'un des plus beaux films de l'année », c'est dire !
Il peut arriver que la langue qui s'affiche sur l'interface de votre profil Netflix ne soit pas la bonne. La plateforme vous permet dans ce cas de la changer afin de mieux correspondre à vos préférences.
Choisir la langue dans les paramètres Langues des séries TV et des films du profil que vous utilisez, puis touchez ou cliquez sur Enregistrer. Accéder à la page netflix.com/browse/subtitles ou netflix.com/browse/audio pour choisir des films et des séries TV en fonction de la langue de sous-titrage ou de doublage.
Cliquez sur l'icône Paramètres représentée par une roue dentée (en bas à droite) puis successivement sur Sous-titres puis sur Traduire automatiquement. Dans la fenêtre qui s'ouvre, faites défiler la liste des langues puis cliquez sur Français.
Dans l'ensemble, le top 10 de pays ayant les meilleurs catalogues est donc constitué du Japon, de la République tchèque, de la Corée du Sud, du Royaume-Uni, de la Suisse, de la Hongrie, de l'Allemagne, de la Belgique, de l'Inde et du Canada.
L'application d'ExpressVPN a l'avantage d'être simple à utiliser. Elle est disponible sur un grand nombre de plateformes : iOS, macOS, Windows, Android, et même certaines TV connectées.
Vous l'aurez compris, notre astuce consiste à donner une adresse IP française à votre appareil pour pouvoir débloquer et accéder à Netflix FR en Algérie. Pour cela, il n'y a qu'une seule solution légale qui est d'utiliser un Virtual Private Network ou VPN.
Comment traduire n'importe quelle vidéo en français? Pour se faire on va utiliser deux applications Android disponibles gratuitement: Google Traduction ( Google Translate), qu'est disponible presque sur tous les appareils Andoid, si non vous allez l'installer à partir du lien ci-dessous.
Grâce à la touche i de la télécommande, naviguez dans les différents onglets d'informations et paramétrages des chaînes. Dans l'onglet « Langues », sélectionnez la langue du programme en appuyant sur le bouton vert. Sélectionnez ensuite le sous-titrage du programme (si disponible) en appuyant sur le bouton jaune.
SeriePourVous : sur ce site, vous pouvez regarder des séries en streaming et en français gratuitement et sans compte. Le site est propre et rapide et les publicités ne sont pas omniprésentes. Le site dispose d'un vaste catalogue de séries qui est régulièrement mis à jour.
Sorti le 26 novembre dernier sur Netflix, le film Pourris gâtés de Nicolas Cuche, avec Gérard Jugnot, Camille Lou et Artus, fait un véritable carton sur la plateforme de streaming, avec un nombre de vues record pour un film non anglophone.
Nicolas Cuche et son équipe ont tourné plusieurs scènes à Monaco, ce qui s'est avéré très compliqué : "Il faut des autorisations partout où vous avez envie de placer vos caméras.
Pourris gâtés | Site officiel de Netflix.