Vous entendrez peut-être ce nom attribué à un Français continental : le "pinzutu" qui est prononcé "pinsout" car il vient du pays pointu, la France continentale. Ce mot viendrait de la forme pointue des chapeaux de soldats français venus pour mater les insulaires au 18ème siècle !
Pinzutu, pinzuti (pluriel) : pointu, pointus = Français du continent; le terme est un peu péjoratif. L'origine de ce mot viendrait du tricorne (chapeau pointu à trois pointes) que portaient les soldats français de Louis XV lorsqu'ils ont occupé la Corse, en 1768.
Dans certaines régions, on dispose même de mots précis pour désigner ces étrangers : monchûs en Savoie, doryphores dans le sud-ouest, baignassoutes en Vendée ou encore pinzutu en Corse.
Pinzutu est un régionalisme emblématique de la Corse. Il n'est pas employé en dehors de l'île de Beauté. En Corse, pinzutu désigne celui qui vient de France continentale, autrement dit : « du continent ».
Bref, quant on parle de “pinzutu“, entendez par là, en vrac : français, continental, ou encore parisien, parfois même Corse de la diaspora selon son éloignement de la culture insulaire…
Voici une liste de mots qui vous serviront au quotidien durant votre séjour sur l'île de beauté : Oui : iè Non : Innò
B et v sont interchangeables selon leur position, et s'entendent b comme dans babbu (papa) ou comme dans ouate en français (a vittura, la voiture).
«Le pinzutu» : que veut dire cette expression?
pinzutu, pinzuti
Français (Parisien de naissance ou d'adoption, notamment) venu du continent pour passer ses vacances en Corse : Encore un pinzutu qui dit connaître la Corse après un séjour à Bastia.
Les Corses sont une antique population nuragique de la Sardaigne et de la Corse. Ptolémée les cite pour la première fois dans son œuvre (III, 3). Pendant l'époque de la culture nuragique, l'antique peuple des Corses est, avec celles des Bàlari et les Ilienses, une des principales ethnies de la population sarde.
Les Corses (en corse, italien et ligure : Corsi) sont un peuple autochtone italique d'Europe du Sud originaire de Corse, la quatrième plus grande île de la mer Méditerranée, et parlant une langue italo-romane très étroitement liée au toscan (italien), le corse.
principiemu. Evidemment, nous commencerons par l'action de dire bonjour à quelqu'un, le saluer; cela se dit fà mottu à qualchisia. Ensuite, pour entamer la conversation rien de tel qu'un… Bonjour, je m'appelle Pierre – Salute, mi chjamu Petru (prononcez « saloudè mi diamou bédrou »), continuer avec…
Puis eut lieu l'inhumation ; elle se déroule parfois au cimetière, souvent sur des terrains privés dont beaucoup, en Corse, sont parsemés de tombes. La famille ensuite est très entourée. Les soignants qui ont suivi le défunt, retournent très souvent voir sa veuve ; les amis, les voisins agissent de même.
La Corse, catholique mais aussi "mazzériste" !
Ce n'est donc avec aucune surprise que vous allez apprendre que un peu plus de 92% de la population est catholique. Face à cette immense majorité et domination, vous aurez peut-être la possibilité de croiser des habitants d'autres confessions.
« Pinzuttu » : pointu, c'est le français du continent. Il existe deux hypothèses quant à l'origine du mot.
Plat traditionnel corse, le civet de sanglier se cuisine avec de la viande de caractère, des oignons, des carottes, de l'ail, du vin rouge ou de la liqueur de myrte. C'est le plat familial à partager.
Stufatu* de veau aux olives et « stufatu di cignale »
Il est servi en plat principal. Plat traditionnel corse, le civet de sanglier corse ou « stufatu di cignale » se déguste été comme hiver.
vittura est la traduction de "voiture" en corse.
ghjattu — Wiktionnaire, le dictionnaire libre.
Traduction La Corse | Dictionnaire Français-Arabe
كورسيكا nf.
Casa, casa, casata sont les meilleures traductions de "maison" en corse.
Les régionaux : missia-mina ou babbone-mammona (en corse), aitatxi-amatxi (en basque) ou tad-kozh-mamm-gozh (en breton) mais c'est quand même un peu réservé aux initiés… avec le risque aussi que votre petit-enfant vous maudisse le jour où il devra apprendre à écrire vos noms à l'école.
Comment dire bonnes vacances en corse ? Si quelqu'un vous dit : "bone vacanze" vous pourrez répondre a ringrazziavi pour je vous remercie et a ringrazziatti pour je te remercie.