Or, souhaiter un bon appétit revient à souhaiter une bonne digestion ou un bon transit, ce qui n'est pas très joli ni très appétissant comme image. La bienséance veut que l'on évite de rapporter le fait de s'attabler aux simples fonctions physiologiques et organiques que sont de remplir l'estomac pour calmer la faim.
«Bon appétit», une formule de politesse (mais bannie par le savoir-vivre)
Voire du cocasse "Bonne dégustation", que l'on croit bon de vous servir quand bien même vous n'êtes jamais assis que devant une assiette de spaghetti bolognaise. On peut toutefois souhaiter à ses convives ou commensaux : "Régalez-vous !" (langage courant) ou "Régalez vos papilles !" (registre soutenu).
"C'est le cas depuis un certain temps, mais au Moyen-âge cela se faisait. A cette époque-là le bon appétit s'intéressait à tout ce qui se passait dans votre ventre pendant que vous mangiez et après jusqu'à la fin.
On ne dit pas "mince"
"Mince" est aussi fortement connoté que "bon appétit". Malaise !
La formule de politesse la plus connue, employée en réponse à “merci”, est “de rien”. C'est la locution la plus basique. La personne qui se voit remercier exprime ainsi que son aide était naturelle. En anglais, elle correspond à l'expression “You are welcome”.
Quel mal peut-il y avoir à dire que l'on est «enchanté» de rencontrer quelqu'un? C'est une manière usuelle de témoigner de sa sympathie à l'égard de son interlocuteur. Pourtant, selon une loi ancestrale de la bienséance, cette formule de politesse... n'en est pas une.
Déguster signifie littéralement atteindre légèrement, effleurer. On finasse, on ne se nourrit point. Alain Rey, le monsieur du Robert, signale qu'à la fin du XXe siècle le « bonne dégustation » remplace prétentieusement le classique « bon appétit ». Tout est dit, merci monsieur Dico.
Signification de l'expression arabe « Saha ftourkoum »
Dans l'introduction, nous évoquions le fait que cette phrase signifie de manière approximative « Bon appétit ».
Du moyen français manger , de l'ancien français mangier , issu du latin manducare (« mâcher » et « manger » en latin populaire »), lui-même issu de mandere (« manger »).
Elle sert à remercier la nature pour le repas qu'elle nous offre ; on la dit donc à soi-même (même quand on mange seul !), alors que notre « bon appétit » est une simple invitation à manger, destinée à quelqu'un d'autre.
Définition de goinfre nom et adjectif
Personne qui mange avec excès et salement. ➙ glouton, goulu. Quel goinfre !
Synonymes de gourmand, gourmande adjectif et nom
gourmet, bec fin, fine bouche, gastronome, fine gueule (familier), friand (vieux ou région.)
L'expression "Bon appétit", du latin "appetitus" qui signifie "vif désir", serait née au XIIIe siècle, une époque où par superstition, on disait cela à un convive avant son repas. Dès fois que par la suite, il s'étoufferait en mangeant, ou pire, avalerait un plat empoisonné.
Bienvenue sur la chaîne officielle de Bon Appétit Bien Sûr, l'émission culinaire culte diffusée sur France 3 de 2000 à 2009, présentée par Joël Robuchon et produite par Guy Job.
Kalon digor ! : Bon appétit ! Yec'hed mad ! : à votre santé !
Étymologie. De l'arabe بِسْمِ اللّٰه , Bismillāh (« au nom de Dieu »).
Afin de dire « de rien » en arabe, il n'y a pas que « لا شيئ ».
Le mot bnin au masculin, et bnina au féminin, signifie “bon”. Vous pourrez l'employer lorsque vous découvrirez la cuisine algérienne. Cela sera très apprécié si vous commentez la nourriture et que vous le saluez d'un “bnin” ou de “bnina”.
Il est aujourd'hui fréquent d'entendre fuser des formules plus créatives les unes que les autres, telles que «bon début de dégustation» ou «bonne fin d'appétit», la variante «bel appétit», et même «bon déroulement gastrique» !
Cette formule s'emploie en guise «d'au revoir», lorsqu'on veut signifier à son interlocuteur que l'on espère le voir bientôt. Le «plaisir» nous vient de l'ancien français plaisir, qui signifiait «plaire», du latin placere, «être agréable, agréer».
Que signifie enchanté en français? Enchanté est une formule de politesse qu'on adresse à quelqu'un dont on fait la connaissance. Avec ce petit mot, vous indiquez que vous êtes heureux de faire la connaissance de cette personne.
De rien signifie « il n'y a rien à me remercier pour ». C'est la manière la plus commune de répondre. Par élégance et modestie, on minimise le service rendu au point de rendre inutile d'y faire mention. En effet, en répondant cela, vous minimisez la raison pour laquelle une personne vous remercie.
Bonsoir, A mon avis l'expression "au plaisir" ne se dit guère, sauf peut-être "au plaisir de vous revoir"... Si quelqu'un vous dit "au plaisir" avant de vous quitter, cela sous-entend "à bientôt", donc on peut répondre "à bientôt".
Contraire : désenchanté, désolé, malheureux, mécontent, navré. – Familier : embêté. – Littéraire : chagrin.