En effet, "How much" s'utilisera pour parler d'indénombrables, et "how many" pour s'exprimer sur quelque chose de dénombrable.
S'il est suivi d'une chose qu'on ne peut pas compter (un nom indénombrable) comme le sucre ou le thé, on dit « How much ».
Many s'utilise pour les noms dénombrables. Many friends(beaucoup d'amis). Much s'emploie pour les noms indénombrables. Much patience (beaucoup de patience).
How much/how many
Si how much est suivi d'un nom, il s'agit obligatoirement d'un indénombrable. How many en revanche est suivi d'un nom pluriel. How many brothers and sisters have you got? (Combien de frères et sœurs as-tu ?) How much is it? (Combien ça coûte ?)
Pour désigner une quantité ou demander “combien” en anglais, on utilise much et many.
A lot of + countable and uncountable nouns (affirmative, negatives and questions) : I have a lot of things to do today : J'ai beaucoup de choses à faire aujourd'hui. I dont' have a lot to do today : Je n'ai pas grand-chose à faire aujourd'hui. We have a lot of free time : Nous avons beaucoup de temps libre.
Au niveau de la structure, l'ordre des mots est la suivante : Mot interrogatif + auxiliaire + sujet + verbe + complément. Notez cependant que si la question porte sur le sujet de la phrase (What / Who), vous ne devez pas utiliser un auxiliaire.
How long does it take to get there? = Combien de temps cela prend d'arriver là-bas ? How long will you stay here? = Combien de temps resterez-vous ici ?
Pour se renseigner sur le prix d'un objet, la question commence par « How much » : How much is + the + nom de l'objet. How much is the pen ? It's 1 pound 50 pence.
SOME est employé dans les constructions affirmatives et/ou interrogatives, mais très rarement dans les constructions négatives. ANY est employé dans les constructions négatives et/ou interrogatives, mais très rarement dans les constructions affirmatives : Did you hear? There are some lions at the zoo!
Pour exprimer la quantité en français, on utilise parfois des adverbes (peu, beaucoup, assez), des nombres (un, deux, trois…) ou des déterminants partitifs (du, de la, de l', des).
'little' est suivi de noms indénombrables (exemple : du lait) et peut se traduire par peu de. 'a little' est suivi de noms indénombrables et peut se traduire par un peu de. 'few' est suivi de noms dénombrables (exembles: des œufs) et peut se traduire par peu de.
La différence entre few et a few est assez subtile mais few a souvent une connotation plus négative puisqu'on met l'accent sur le fait qu'il n'y a pas beaucoup de personnes ou d'objets, tandis que a few met l'accent sur le positif en précisant qu'il y a un petit nombre de personnes ou d'objets.
How much does it cost? (combien cela coûte-t-il ?) How much does a bottle of water cost? How much do two bottles of water cost? -la plupart du temps, on ne précise la monnaie 'pounds, euros...' que lorsque le prix est rond (10, 100, 20 ...) ou que le prix est en centimes (0.20, 0.99, etc.)
Demander le prix avec « combien... ? »
Ça coûte combien ?
Au moment d'annoncer votre tarif, évitez de détailler votre offre. Dites simplement : « Mon prix est de X euros » et observez un silence. Attendez ensuite la réaction de l'acheteur. Marquer une pause après l'annonce tarifaire est doublement stratégique.
Pour répondre à la question "how often" on peut: employer un adverbe de fréquence (souvent - often, jamais - never, parfois - sometimes, rarement - seldom)
« Which » peut facilement être confondu avec « What ». Pourtant, il est très simple de faire la différence. Alors que « What » permet de poser une question générale, « Which » permet d'émettre une préférence en anglais. En français, cela correspond à « que préfères-tu entre un iPhone ou un Samsung ? ».
Do you have your laptop with you? - Yes, I do / No, I don't. Avez-vous votre ordinateur portable avec vous? Oui / Non.
Et pour répondre à une question commençant par DO, on utilise également l'auxiliaire DO pour renforcer le mot yes ou le mot no. Yes, I do. Yes, I do sports. No, I do not.
Few est un adjectif au pluriel correspondant également à 'peu' et précédant des substantifs dénombrables au pluriel. Exemples : I have little money and I cannot go on holiday.