On utilisera le plus souvent kind of dans sa forme pleine lorsqu'il signifie “sorte de”, “type de”, “genre de”. Par exemple : on ne dira pas “The American Foxhound is a kinda dog.” mais plutôt “The American Foxhound is a kind of dog.”
Il s'emploie de la même manière que wanna, pour remplacer le verbe “go” conjugué au présent be + ing, et la préposition to qui introduit la base verbale de l'action qui est annoncée. Hurry up, we're going to be late ! → Hurry up, we're gonna be late ! → Dépêche-toi, on va être en retard !
Comment cela se fait-il ? Et bien tout simplement, wanna, gotta et gonna sont des contractions qui se font uniquement à l'oral, c'est pour ça qu'on ne les voit jamais dans les dictionnaires. De plus, il s'agit d'un anglais familier que l'on n'entendra pas dans une conversation au langage soutenu.
« Wanna » est la contraction de « want to ». Elle est souvent utilisée dans le langage parlé pour exprimer le désir de faire quelque chose. Par exemple, « I wanna go to the park » signifie « I want to go to the park » (Je veux aller au parc).
«ain't» en anglais américain
contraction of am not, is not, are not, has not, or have not: "Is Terry here?" "No, he ain't coming in today."
I would like ou I'd like (to do something) exprime un souhait, un désir, au conditionnel de politesse : What would you like? - I would like a cup of tea. Qu'est-ce qui vous ferait plaisir? - Je voudrais une tasse de thé.
“Gotta” = contration de “got to” → Je dois Tu dois Il doit, à ne pas confrondre avec “gonna”, contraction de “going to” → Je vais /Tu vas / Il va. exemple: "I gotta do my homework." = "Je dois faire mes devoirs." exemple: "Lemme help you !" = "Laisse moi t'aider !"
Les contractions du conditionnel, would
I would like => I'd like. J'aimerais. You would like => you'd like. Tu aimerais / vous aimeriez.
En argot, notons que I am not peut se contracter par I ain't. I may not arrive on time (Il se peut que je n'arrive pas à l'heure.)
Pour conclure : Going to est utilisé quand j'ai déjà décidé de faire quelque chose, c'est un projet. Going to est utilisé pour des projets futurs à long terme. On utilise will quand on décide à l'instant de faire quelque chose.
«ain't» en anglais américain
contraction of am not, is not, are not, has not, or have not: "Is Terry here?" "No, he ain't coming in today."
La contraction de have (ou has) et de la négation not est très fréquente : le o de not est remplacé par une apostrophe et la négation s'accroche à l'auxiliaire. I have not got a dog. = I haven't got a dog.
Forme de verbe
Négation de l'auxiliaire did , contraction de “did not” : « Ne … pas » du passé. I didn't know him. Je ne le connaissais pas.
Avec les sujets I, You, We, They , on va avoir : have (ou en contraction : ' ve) been . Et avec les sujets She, He, It (3ème personne du singulier), c'est has (contraction : 's) been .
En argot, notons que I am not peut se contracter par I ain't. I may not arrive on time (Il se peut que je n'arrive pas à l'heure.)
— no ! non merci ! no, thank you !
(Rare) Négation de am en phrase interrogative, en particulier dans une question-tag. I'm your friend, aren't I? Je suis ton ami, n'est-ce pas ?
I am not (I'm not) English. Je ne suis pas Anglais.
“Gotta” = contration de “got to” → Je dois Tu dois Il doit, à ne pas confrondre avec “gonna”, contraction de “going to” → Je vais /Tu vas / Il va. exemple: "I gotta do my homework." = "Je dois faire mes devoirs." exemple: "Lemme help you !" = "Laisse moi t'aider !"
I would like ou I'd like (to do something) exprime un souhait, un désir, au conditionnel de politesse : What would you like? - I would like a cup of tea. Qu'est-ce qui vous ferait plaisir? - Je voudrais une tasse de thé.
Quand on veut que quelqu'un fasse quelque chose, on utilise la construction suivante : SUJET + WANT (conjugué) + COMPLEMENT + TO + INFINITIF DU VERBE. Ex: He wants me to come. Il veut que je vienne.
On emploie so lorsqu'il n'y a pas de nom après l'adjectif ou l'adverbe sur lequel porte l'exclamation. Les phrases exclamatives ne sont pas toujours terminées par un point d'exclamation, mais elles ont toujours une intonation descendante. D'autre part, such et so sont fortement accentués.
2.2.
La différence entre NOT et NO est une différence de nature. NOT est adverbe, donc porte sur tout élément autre qu'un nom ; NO est déterminant, et porte donc uniquement sur un nom (accompagné de ses adjectifs/compléments éventuels).