Interrogée par: Luc Allain | Dernière mise à
jour: 15. Februar 2024 Notation: 4.6 sur 5
(7 évaluations)
many thanks [exemple]
merci beaucoup [ex.] (DE) Many thanks, Madam President, many thanks, Commissioner. expand_more (DE) Merci beaucoup, Madame la Présidente, merci beaucoup, Madame la Commissaire.
Si vous souhaitez montrer davantage de gratitude envers quelqu'un, vous pouvez aussi utiliser “Thanks so much”. “Ta” est une expression typiquement britannique, c'est un terme d'argot qui signifie “thanks”. Elle est utilisée de manière conviviale pour exprimer sa gratitude au quotidien.
Je vous remercie infiniment. Vous êtes bien aimable, Madame /Monsieur. C'est très aimable à vous/gentil de votre part. Je ne sais pas comment vous remercier.
“Thank you“, ils diront : “you're welcome“, c'est-à-dire “de rien“. C'est comme cela que la plupart des élèves apprennent à dire “de rien“. Dans les manuels scolaires, c'est en effet la réponse la plus courante.
« Tu me sauves la vie. » Une collègue vous donne un coup de pouce pour que vous puissiez terminer un rapport urgent. ...
« Je t'en dois une. » Démontrez que vous êtes prête à retourner l'ascenseur est la meilleure façon de témoigner de votre gratitude et de votre esprit d'équipe.
En effet, on peut utiliser you're welcome aussi bien dans une ambiance formelle avec un inconnu que dans un cadre plus décontracté, entre amis ou en famille. L'expression « you're welcome » permet également de rappeler à quelqu'un son manque de politesse.
Tous mes remerciements, mais tu t'es trompé de jour !
Merci beaucoup pour tes tendres mots mais… tu t'es trompé de jour ! Mais non, je n'arrive pas à te faire croire à mes futiles mensonges. 🙂 Je te remercie pour ta carte d'anniversaire. J'ai hâte que l'on se voit très bientôt.
Les Anglo-Américains disent «cheers!», qui viendrait de l'ancien français cheer, soit «bonne humeur». Les Allemands se lancent «prost!», quand les Espagnols se souhaitent «salúd!».
À quoi correspond l'orthographe merci pour tout ? Vous voulez remercier quelqu'un pour un ensemble de choses, sans préciser lesquelles : c'est toutes ces choses-là qu'on exprime grâce au mot tout avec un t . Dans ce cas, écrivez la formule merci pour tout .
Si vous souhaitez mettre un peu plus de chaleur dans votre formulation, vous pouvez ajouter "best regards" ou "all the best", traduisible par "meilleures salutations" ou "tout le meilleur".
Quelle formule de politesse pour terminer un mail ?
La formule de politesse en fin de mail s'adapte selon les situations. Dans un contexte quotidien, elle bénéficie d'un style plutôt moderne et direct : "Bien à toi / vous", si vous vous adressez à un collègue par exemple, "Cordialement", un classique à utiliser en toutes circonstances.