on utilise souvent aux temps du passé : imparfait, plus-que-parfait de l'indicatif, présent du conditionnel à valeur de futur dans le passé ; le locuteur n'est pas identifié de façon explicite ; le discours indirect libre est parfois difficile à repérer hors contexte.
Les caractéristiques du discours indirect libre
Du discours direct, il intègre directement les paroles du locuteur dans le récit, sans recours à la subordination.
qui efface les signes de ponctuation habituels (les deux-points, les guillemets) : Ahmad a répondu. Oui, je vous rejoindrai demain en Normandie.
Les paroles sont mises entre guillemets et sans terme de liaison après le verbe de parole. Exemple : Il a dit : "Nous nous verrons demain." -> Soit indirectement : c'est le style indirect. Les paroles sont reliées au verbe de parole par un terme de liaison comme "de" ou "que".
Discours indirect : Elle lui dit qu'elle ne partirait pas de là, le lendemain. Discours indirect libre : Elle se fâcha. Non ! Elle ne partirait pas de là, le lendemain !
Discours direct : Stéphane affirme : “Je suis libre.” Discours indirect : Stéphane affirme qu'il est libre. En cas d'impératif avec un verbe introducteur au présent de l'indicatif, la transformation au discours direct peut utiliser la préposition “de” suivie d'un infinitif (voire un subjonctif présent).
le discours direct, qui reprend les paroles telles qu'elles sont énoncées (sous forme de dialogue ou de monologue) ; le discours indirect, qui est intégré au récit ; le discours indirect libre, qui emprunte des caractéristiques à l'un et à l'autre des discours.
En résumé : Discours direct : les paroles sont retranscrites telles qu'elles ont été prononcées. Discours rapporté, introduit par deux points et des guillemets. Discours indirect : les paroles sont retranscrites de façon indirecte par une proposition subordonnée, introduite par “que” ou “de”.
Le discours indirect est un discours qui vous dit ce que quelqu'un a dit, mais qui n'utilise pas les mots réels de la personne : par exemple, « Ils ont dit que vous n'aimiez pas ça », « Je lui ai demandé quels étaient ses projets » et « Les citoyens se sont plaints de la situation ». fumée' .
La grande majorité de Beloved est racontée d'un point de vue à la troisième personne qui passera fréquemment dans un discours indirect libre pour transmettre la vision du monde de la protagoniste du roman, Sethe, alors qu'elle lutte contre les séquelles de son esclavage.
Ainsi, Austen utilise le discours indirect libre pour enrichir son récit et approfondir l'interaction de son lecteur avec ses personnages . Peu d’écrivains avant son époque auraient écrit de cette manière innovante et créative. Elle fut en effet l’une des toutes premières à le faire bien avant que ce style d’écriture n’ait un nom.
Austen utilise cet appareil afin de permettre à ses lecteurs de passer de la perspective à la troisième personne du narrateur à l'esprit ou au point de vue d'un personnage particulier et de prêter attention aux qualités émotionnelles spécifiques et à la sensibilité morale particulière de ce personnage.
Lors de la conversion d'un discours direct en indirect, vous devez changer les verbes au présent au passé . Si le discours direct est écrit au passé simple, il vous suffit de supprimer la ponctuation et de changer le verbe au plus-que-parfait pour en faire un discours indirect.
Comment se forme le plus-que-parfait ? Le plus-que-parfait se forme avec l'auxiliaire être ou avoir conjugué à l'imparfait suivi du participe passé du verbe conjugué : j'étais parti, j'avais gagné, etc.
Qu’est-ce que le discours direct et indirect ? Discours direct – rapporter le message de l'orateur dans les mots exacts qu'il a prononcés . Exemple de discours direct : Maya a dit "Je suis occupée maintenant". Discours indirect : rapporter le message de l'orateur avec nos propres mots. Exemple de discours indirect : Maya a dit qu'elle était alors occupée.
Le discours rapporté peut être assertif/déclaratif, impératif, interrogatif et exclamatif .
Effet produit : Le discours indirect permet au narrateur de rapporter les paroles comme il veut, il peut les résumer ou les simplifier par exemple. Il n'y a pas de rupture avec le récit.
Effets. Le discours indirect rend le deuxième locuteur plus lointain. Il donne ainsi au locuteur premier l'autorisation de ne pas reproduire tels quels les propos du locuteur : il peut les résumer pour en rester à l'essentiel, ou les reformuler d'une autre façon, voire les transformer.
Quand on a « que », « qu'est-ce que » ou « qu'est-ce qui », on va utiliser « ce que » ou « ce qui ». Si au discours direct, on a : « Qu'est-ce que tu fais ? » au discours indirect, on aura : « Il demande ce que tu fais ». On ne dit pas : « Il demande qu'est-ce que tu fais ? ».
Exemple tiré de SENSE & SENSIBILITY (9) d'Austen : " C'était la dernière demande de mon père, " répondit son mari, " que j'aide sa veuve et ses filles. " " Il ne savait pas de quoi il parlait, j'oserais disons ; dix contre un, mais il était étourdi à ce moment-là.
“Une femme n'a pas à épouser un homme sous le simple prétexte qu'il le lui a demandé ou qu'il l'aime”, écrit-elle dans Emma. Son destin est scellé : elle sera pour toujours “vieille fille”, mot affreux pour désigner les célibataires. Jane Austen a refusé de rentrer dans le moule du système patriarcal.
Réponse et explication :
Orgueil et préjugés est écrit en utilisant le point de vue limité de la troisième personne . La perspective de l'histoire est fermement centrée sur Elizabeth. Le lecteur n'a aucun aperçu des pensées ou des sentiments des autres personnages, et Elizabeth ne s'adresse au lecteur à aucun moment.
Le discours indirect libre est un terme littéraire qui fait référence à l'écriture des pensées à la première personne d'un personnage avec la voix du narrateur à la troisième personne . Il s'agit d'un style utilisant des aspects de la narration à la troisième personne associés à l'essence du discours direct à la première personne.
Souvent qualifiés de « romans de campagne » ou de « comédies de mœurs », les romans d'Austen incluent également des éléments de conte de fées. Ils contiennent moins de descriptions narratives ou scéniques et beaucoup plus de dialogues que les autres romans du début du XIXe siècle. Austen façonne une voix distinctive et subtilement construite pour chaque personnage.