➡️ Secondary School au Royaume-Uni c'est l'équivalent du Collège et Lycée en France et se compose de : Year 7 pour les enfants de 11-12 ans, l'équivalent de la 6e. Year 8 pour les enfants de 12-13 ans, l'équivalent de la 5e. Year 9 pour les enfants de 13-14 ans, l'équivalent de la 4e.
HIGHER EDUCATION – Les études supérieures peuvent se faire dans un « college » ou dans une université
n collège m
→ They recall the good buddies they used to have in middle school.
Le Collège français est un établissement du secondaire (qui précède le lycée) alors que le College américain est un établissement d'études supérieures, accessible aux élèves “gradués”, autrement dit des bacheliers.
À la différence du système éducatif français, la classe de 3e (la 9th grade) ne fait pas partie du collège aux USA. Elle appartient au high school, l'équivalent du lycée en France.
Le système scolaire français est centré sur une aide apportée à l'élève pour son employabilité. Au contraire, le système éducatif britannique est plus centré sur le travail de groupe et le bien-être des élèves. L'école en France est considérée comme étant un espace professionnel où les élèves visent le succès.
high school n
I went to university right after high school.
La classe de 5ème est le début du cycle des approfondissements. The fifth class is the beginning of the deepening cycle.
collège. 1. Établissement d'enseignement du premier cycle du second degré.
Enfin, il y a la High School, équivalent au lycée en France (14-18 ans).
En Angleterre, la période du collège dure un an de plus, de Year 7 à Year 11 (de la 6e à la 2nde, si vous avez tout suivi). Puis le lycée, ce qu'on appelle le Sixth Form ici, dure deux ans : Year 12 et Year 13. Toutes les écoles secondaires ne proposent pas de Sixth Form – celle où je travaille par exemple.
On est ensemble dans la classe de 3ème de mon fils. We got it on in my son's third-grade classroom. Mes élèves peuvent être au primaire ou au secondaire (jusqu'en classe de 3ème). My students can be in primary or secondary school (up to 3rd grade).
Voici le système de scolarité en Angleterre et les équivalences avec la France : 6ème : Year 7. 5ème : Year 8. 4ème : Year 9.
La première année s'appelle Lower Sixth. À la fin de cette année, les élèves passent un examen appelé AS Level. La deuxième année s'appelle Upper Sixth : les élèves y étudient seulement 3 matières principales qu'ils ont choisies, et qui correspondent à la filière qu'ils ont ensuite envie de suivre à l'université.
Le séjour high school en Angleterre est ouvert aux participants âgés de 13 à 18 ans. Pour être admissible, il est nécessaire d'avoir un niveau d'anglais intermédiaire (au moins 12 de moyenne dans cette matière). De plus, des bulletins scolaires reflétant des résultats satisfaisants sont requis.
premiere n (pluriel: premieres)
Des rythmes scolaires différents :
Contrairement aux français qui ont un rythme soutenu avec des horaires allant jusqu'à 8h-18h30 au lycée, exclusivement dédié au cours, les britanniques optent pour un autre format. Les journées sont raccourcies de 9h jusqu'à 15h ou 16h.
Le bac. Dernière différence entre le collège et le lycée : au collège tu passes le brevet des collèges et au lycée tu passes le baccalauréat. Tu vas entendre parler du baccalauréat dès la seconde. C'est LE diplôme à avoir si tu souhaites faire des études supérieures.
9th Grade (dite Freshman year) : 14-15 ans (souvent, cette classe est assurée par les Junior High Schools mais presque jamais par les Middle Schools). 10th Grade (dite Sophomore year) : 15-16 ans. 11th Grade (dite Junior year) : 16-17 ans. 12th Grade (dite Senior year) : 17-18 ans.
➡️ Middle School qui est l'équivalent du collège en France et qui est composé de : 6th grade pour les enfants de 11-12 ans, ce qui équivaut à la 6e. 7th grade pour les enfants de 12-13 ans, ce qui équivaut à la 5e.