Papi et Mamie sont les choix les plus courants, révèle Muriel Gilbert, mais rien n'interdit d'être plus original. Mamie, bonne-maman, mémé...
Les plus beaux surnoms pour mamie gâteau
Mamie tarte: idéal pour une grand-maman qui est aussi douce qu'une part de tarte. Tootsie: pour une personne qui gâte toujours ses petits-enfants avec des bonbons. Granny: surnom de mémé qui veut dire à la fois “grand-mère” et “pomme verte très acidulée”.
Mamie, Mémé, Grand-Mère Coco, Mouy, Mamissa… les « petits noms » les plus prisés de nos grands-mères.
Mère du père ou de la mère. Synonyme : bonne-maman, grand-maman. – Familier : mamie, mammy, mamy, mémé, mémère.
Torchon de grande taille avec impression de la définition (non officielle) de Mamm-Gozh qui veut dire Mamie en breton.
On entend aussi des Granny, Mamé, Mamoune ou bonne-maman (!). Pour un sobriquet typiquement provençal, il y a "Mamette", utilisé quasi-exclusivement dans le Gard et les Bouches-du-Rhône.
Les modeux Granny, Oma et Yaya
Granny signifiant grand-mère en anglais, Oma en allemand, Yaya en grec. Leurs équivalents masculins : Grandpa, Opa et Papou. En arabe, on trouve les appellations suivantes : Jedda et Jedd, avec de nombreuses variantes en fonction des pays.
Los grands amb lo grand e la granda, le grand-père et la grand-mère. En Gascogne toulousaine, dans le Gers et en Comminges, vous dîtes lo gran-pair e la gran-mair. Endacòm mai / ailleurs, vous pouvez entendre les mots de pepin e menina / papy et mamie, tout comme papet e mameta.
Rappelons que mémère, en France, est encore attesté en Normandie et dans le grand Est, comme on a pu le voir sur la carte ci-dessus; il s'agit donc probablement du maintien d'un usage autrefois plus largement répandu.
māmā rūʻau est la traduction de "mamie" en Tahitien. Exemple de phrase traduite : Un jour, sa mamie s'est brusquement arrêtée de colorier, a sèchement repris Willy et a quitté la table.
« "Mémère", c'est vraiment les gens très, très âgés qui vont encore dire ça. "Grand-maman", c'est les gens d'âge moyen, mais les jeunes, de nos jours, disent de plus en plus "mamie" pour désigner leur grand-mère. »
Des beaux-fils. Gendre.
Nom commun. Mère du père (grand-mère paternelle) ou de la mère (grand-mère maternelle) d'une personne. Femme considérée comme âgée. (Rare) (Poétique) Aïeule porteuse d'une mémoire collective.
Quels noms donnais-je à ma Grand-mère ? L'une, maternelle, était Mémé, l'autre, paternelle, était Mamie. Pourquoi dit-on "mon arrière-grand-mère" et non pas "ma arrière-grand-mère" ?
il nonno; la nonna.
babòne est la traduction de "grand-père" en corse.
B et v sont interchangeables selon leur position, et s'entendent b comme dans babbu (papa) ou comme dans ouate en français (a vittura, la voiture).
dóttir — Wiktionnaire, le dictionnaire libre.
Papy, mamie et autres idées de surnoms classiques
Mamie et Papy sont des hit jamais égalés, Grand-Mère et Grand-Père sont un peu plus solennels mais toujours en vogue, Pépé et Mémé sont tout de même généralement réservés aux arrière-grands-parents.
Mamie, tu es irremplaçable dans nos cœurs et dans nos vies. On ne peut que t'aimer. Mémé, je t'aime gros comme ton cœur. Mamou Gâteau, tu es le foyer qui réchauffe nos cœurs.
nf. exp. Ik geef veel om mijn oma.
En Algérie, il existe plusieurs manières courantes de dire "mamie" selon les dialectes et les régions. Voici 3 exemples : En arabe algérien : "teta" (prononcé "tita") ou "sitti" (prononcé "sitti"). En kabyle : "tamnaɣt" (prononcé "tamnaght") ou "dada" (prononcé "dada").
Lo grand, c'est le grand-père et il y a aussi la grand-mère: la grand. Podètz dire tanben lo pepin e la menina. Sans oublier les mots papets e mametas. Si le petit-fils ressemble à son grand-père, alavetz se pòt dire en lenga nòstra qu'es tot son papet : il ressemble à son grand-père.