- Vìel Glìck zum Geburtstàg! Heureux anniversaire !
Joyeux anniversaire en Alsacien (Guëta Geburstàg !)
Ça c'est une bonne ! 'S ìsch a güete ! C'est bien ça 'S ìsch güet des. Ça ne me dit rien 'S ìsch m'r nìt drum.
On lit « Bonne Anniversaire », mais on écrit toujours « Bon Anniversaire ». La confusion vient de la liaison entre le n de « bon » et le « a » du mot anniversaire.
Profite bien de ce jour ou tout t'est permis, ou presque... Heureux anniversaire ! Aujourd'hui est un jour doublement important : celui où l'on te souhaite un joyeux anniversaire, et celui où l'on te rappelle par ces quelques mots que tu es une personne importante à nos yeux. Heureux anniversaire !
1 – « Tu es alsacien ? Tu parles Allemand alors ?! » Soit le cliché par excellence qui énerve un alsacien par dessus tout. La proximité avec la frontière Allemande et une histoire parfois commune, forge dans l'esprit de la plupart des français et étrangers un amalgame entre Alsace et Allemagne.
- Ìch hà di liab. Je t'aime. - Ìch hà di garn. Je t'aime.
(Alsace) Bisou. Faire un schmoutz.
merci vielmols / merci beaucoup. naan / non. ja / oui. e Güeter / bon appétit.
Schatz. Schatz vient de l'allemand et signifie trésor. En Alsace, c'est ce petit surnom qu'on donne à son ou sa chéri(e), le « bébé » de l'Est, en soi.
Joyeux anniversaire en créole martiniquais
En Kréyol Mat'nik, « Joyeux Anniversaire » est traduisible soit par « Bon Anivèsè » ou bien par « Bonaniversèr ».
Une journée exceptionnelle pour une personne fabuleuse, joyeux anniversaire. En cette belle journée, garde ta joie de vivre ainsi que ta jeunesse ! Continue de profiter et de nous faire rire, happy birthday. La star du jour c'est toi, je te souhaite le meilleur pour cette belle journée.
Le dialecte alsacien est une langue germanique. Il comporte une multitude de variantes du sud au nord de l'Alsace.
Comment vas-tu ? Wie geht's bieder ?
l'activité brassicole : les quatre grandes brasseries alsaciennes assurent la production de 60 % du volume national de bière (soit près de 11 millions d'hectolitres) et emploient 1 400 salariés pour un chiffre d'affaires de 1,4 milliard d'euros.
Tout comme la Bretagne et la Corse, l'Alsace a décidé de ne pas franciser les noms de beaucoup de ses communes, influencés par la culture germanique dans la région. En effet, la germanisation de l'Alsace a commencé dès l'époque romaine, l'actuelle région ayant été inclue dans la province de Germanie supérieure.
Aussi, ce qu'on appelle « allemand alsacien » ou simplement « alsacien » désigne l'ensemble des langues du haut allemand parlées en Alsace, et plus particulièrement les dialectes alémaniques et franconiens.
Joyeux anniversaire à toi ! Je te souhaite une excellente journée en espérant que tu passeras ce cap important avec les personnes qui comptent le plus pour toi ! J'espère te voir sourire en ce jour spécial pour toi ! Bon anniversaire !
Mais moi, je sais bien que tu as X ans, joyeux anniversaire quand même ! En ce jour si spécial qui est ton anniversaire, je suis ravi(e) d'être à tes côtés pour célébrer ensemble ces nouvelles rides sur ton visage. D'ailleurs, espérons que la plus marquée soit la ride de la sagesse ! Bon anniversaire !
Tu as toujours répandu la joie, l'amour et le bonheur autour de toi. Tu as toujours été présente, compréhensive et chaleureuse avec les autres. Alors aujourd'hui, la seule chose que je te souhaite, c'est de récolter les fruits de tout ce que tu as semé car tu le mérites amplement. Joyeux anniversaire ma belle !