Evañ. Boire. Evañ ur banne chug-frouezh : boire un verre de jus de fruit. Roit dimp da evañ : donnez-nous à boire.
L'expression yec'hed mat se prononce alors [ jeʁɛdmat ] (« yé-red-mat »).
Poch. C'est le mot pour alcoolique ou ivrogne.
Le mot pour liquide est dourenn et il y en a plusieurs dans le corps, composé on le sait en grande partie d'eau ! Dour, nous l'avons déjà vu, est la salive (à côté de mots plus spécifiques comme skop ou ailleurs, halv), et comme en français : donet a ra an dour e mam beg, l'eau me vient à la bouche.
MANGER n. vb. DEBRIÑ, (parf.)
Mais il est vrai que l'on ne remercie pas pour tout et rien, en témoigne la signification de la principale traduction français breton de « merci » en breton : Trugarez.
J'ai soif ! : Sec'hed am eus !
La Saint-Valentin est la fête des amoureux, voilà comment nous “amour” se dit en breton, “karantez”.
Demat. Comment dit-on “vie” en breton ? Buhez.
2 – Un « poch »
Dans la soirée, vous croiserez sans doute un ou une « poch », une personne qui boit énormément de « liche » (de l'alcool quoi).
BIERE BIÈRE : BIER m. (cf. korev). BIERE BIÈRE : LAOU(E)R f.
CAFE CAFÉ : KAFE m. -ioù & coll. -enn -où (grain de café) un café ur banne(c'h) kafe (hum. Pipi du etc.)
Pokoù signifie « bisous » en breton mais il existe plusieurs variantes : Pokigoù : Des bisous ! Pokoù bras : Gros bisous ! Ur pokig bras : Un grand bisou !
-où à plaisir gwell pe well au plaisir KENAVEZO (var. de KENAVO...) avec (grand) plaisir g' plijadur (vras), souv. LAOUEN adv.
Saviez-vous qu'en breton, « kouign » signifie gâteau, et « amann » beurre ? Le kouign-amann est littéralement, et étymologiquement, un gâteau de beurre. Le kouign-amann est composé de trois éléments : du beurre, du sucre, et de la pâte.
BRAV(IG) /& -K (parf. iron.), anc. jolif (nf.) (cf.
"Papa" se dit tadig. C'est le mot affectueux pour "père", ou tad. "Bonne fête des pères" en breton s'écrit gouel laouen tad.
En breton, pour dire bonsoir, on utilise l'expression « deuit ganin » qui se prononce [dɛwit gaˈnin].
Du breton heol (« soleil »).
« Da gousket ! » (breton) = au lit (lit-téralement : à dormir !)
« Bara » signifie « Pain » en breton
Mais BaraBio, c'est aussi des viennoiseries, des spécialités : Gâteaux et sablés bretons, kouign Amann au beurre de baratte, cookies, bruni, financier sarrasin, etc…
« Amann » est la traduction bretonne du mot « beurre ».
OEUF UI (loc. U), VI, WI m.
Mamm, Mammig = Mère, Maman.