GROS , -SE (épais) TEV, usu. (& fig.) GROS, parf. (mer, vent...) PO(U)NNER, parf.
Pokoù signifie « bisous » en breton mais il existe plusieurs variantes : Pokigoù : Des bisous ! Pokoù bras : Gros bisous ! Ur pokig bras : Un grand bisou !
feskenn divesfenn, feskennou , c'est la base une fesse, feskenn mais c'est plus élégant quand ca va de paire, diveskenn ou feskennou pour les fesses au pluriel.
Forme de nom commun. Forme mutée de genoù par adoucissement (g > cʼh). Tais-toi (Ferme la bouche) !
Le mignon est moutic, c'est obligé
Il ajoute que mignen, en breton, a autant de sens que mignon.
JOLI -E, -MENT KOANT, (fig.) BRAV(IG) /& -K (parf. iron.), anc. jolif (nf.)
pain en breton. Le dictionnaire français - breton contient 6 traductions de pain , les plus populaires sont : bara, baraenn, labour .
Trugarez. C'est la façon la plus connue et la plus utilisée par les bretonnants. Mais « trugarez » ne signifie pas un simple « merci » breton.
Kalon vat (bon appétit) !
En breton, chien se dit ki (un chien, ur c'hi ; une chienne, ur giez…
Comment dire bonjour en breton ? « Demat », « mont a ra » ou encore « salud ».
« Karantez », c'est « l'amour » en breton.
Étymologie. Du moyen breton mam.
L'indispensable “je t'aime” se dit “da garan”. Et comme on dit en breton, n'eus netra kreñvoh eged ar garantez (rien n'est plus fort que l'amour).
copine en breton. copine dans breton se traduit par : mignonez, mestrez (2 traductions totales).
"Pebezh genaoueg!"
À demain : Ken arc'hoazh.
SUCRE SUCRÉ : -E SUKRET, souv. DOUS air sucré BEG SUKRET m.
En breton, « kouign » signifie « gâteau » et « amann », « beurre ».
KEUZ g. (le moindre) effort. KEUZ g. fromage.
Dans les années 1950, la Bretagne est ainsi la région où le taux de mortalité par alcoolisme est le plus fort en France. « On fabriquait alors beaucoup d'alcools comme l'eau-de-vie ou le cidre dans la région et toute la production était bue sur place », indique Thierry Fillaut.
3. Azen gornek (Âne cornu)
EMBRASSER (éteindre) BRIATA var. BRIADal (ub.), usu. POKat (var. BO(U)Kiñ) da, fam.