granny, suisse além.
Si vous voulez présenter votre grand-mère ou votre grand-père en espagnol, vous devrez utiliser les mots abuelo et abuela. Les grands-parents sont appelés abuelos. Ils ont aussi un petit nom affectueux formé à partir du suffixe -ito : abuelito et abuelita.
GRAND-MERE GRAND-MÈRE : MAMM-GOZH f. -où-k. (loc. mamm-baour), dim.
Les modeux Granny, Oma et Yaya
En arabe, on trouve les appellations suivantes : Jedda et Jedd, avec de nombreuses variantes en fonction des pays.
Gran-mai (r) en creole guadeloupeen (r a peine prononce) et grann en creole haitien.
Le mot le plus utilisé est la3ziza.
« Yaye » signifie maman en wolof.
G+1 Papá, padre : F, MH Mamá, madre : M, FW Tío : FB, MB Tía : FZ, MZ Patu : F, MH Matu : M, FW Chachi : MB (w.s) et MBe (w.s) [& adr.]
« Mour dji » signifie « Mon cœur », quand « Mour romni » veut dire « Ma femme », et « Mour rom », « Mon mari ».
:: Momon ou Moman ou Manman ou Monmon ou Man.
manman : mère, maman ; désigne le géniteur femelle. Par ailleurs, "manman", comme "papa" sert également de "déterminant" pour désigner une grosse réalité : "on manman kès" = une très grosse caisse.
Dans un style plus original, nous pouvons appeler nos grands-parents avec des noms étrangers comme Nonna, Oma, Opa, Nanny, Abuelo, Abuela, Grany, Dada, Papé, Yaya, Mamita, Babouchka. Ces surnoms nous font voyager, ils sont à la fois originaux, créatifs et remplis de tendresse.
◊ ma petite ~ : maiòta mea (maiòta, id. ≈ grand-mère, mamie).
GRAND-PERE GRAND-PÈRE : TAD-KOZH m. -où-, dim -ig- kozh.
« T'es super belle, ! », « Tu rayonnes ! », « 'Tu as bonne mine maman. » Tous ces mots doux qui donnent le sourire. Et un teint parfait la seconde d'après. « Tout ça, c'est grâce à toi. »