Le passé composé se forme donc comme en français. Voici quelques exemples : J'ai beaucoup travaillé -> Ik heb veel gewerkt. J'ai couru hier -> Gisteren heb ik gerend.
L'auxiliaire zijn est utilisé lorsque 'vergeten' signifie 'ne plus se souvenir de'. Ik ben uw telefoonnummer vergeten. = J'ai oublié votre numéro de téléphone. L'auxiliaire hebben est utilisé lorsque 'vergeten' signifie 'ne pas avoir avec soi'.
Les verbes transitif prennent toujours hebben dans le passé composé, ou bien en néerlandais de voltooid tegenwoordige tijd (vtt): 'le temps présent du parfait'.
onvoltooid verleden tijd (ovt) se traduit par l'imparfait ou le passé simple en français.
1) Définition et usage du plus-que-parfait en néerlandais
Décrire un événement ou une action dans le passé qui s'est terminée dans le passé.
4. Les verbes terminant en '-v' ou en '-f' au passé simple néerlandais. Lorsque la terminaison '-en' du verbe est supprimée et que '-v' ou'-z' se trouve au bout du radical, les lettres changent en'-f' et'-s'.
On utilise le passé composé pour exprimer un fait s'étant produit dans le passé et qui est terminé dans le présent. J'ai enfin complété ce devoir. J'ai mangé des fruits ce matin. Elle est arrivée très tôt dans la soirée.
Vous remarquerez que “om” se situe là où vous mettriez “pour” en français. « te », par contre, se place juste avant l'infinitif. Il arrive donc souvent de trouver des éléments entre « om » et « te » (un groupe avec une préposition, par exemple).
En néerlandais, le prétérit également appelé l'imparfait, correspond à l'imparfait ou au passé simple français. Il exprime une action passée, terminée. Toen hij in Amsterdam woonde, ging hij vaak naar de Albert Heijn supermarkt om zijn boodschappen te doen.
conditionnel
1. Mode du verbe qui sert à présenter l'action comme une éventualité ou comme la conséquence d'un fait supposé, d'une condition. (Le français possède un conditionnel présent [j'aimerais] et un conditionnel passé [j'aurais aimé] dont il existe une variante littéraire [j'eusse aimé].)
Le subjonctif est le mode du virtuel. Il permet d'exprimer une hypothèse, un fait incertain, un souhait, une action envisagée, une envie, une émotion ou toute forme d'incertitude. Ex : J'aimerais que tu viennes (souhait).
– L'adjectif prend la terminaison « e » si le mot auquel il se rapporte est féminin et au masculin. – Il prend la terminaison « e » si le mot auquel il se rapporte est neutre sauf s'il est précédé de een, geen, d'aucun mot (rien), de weinig ou de veel. Au pluriel : – Il prend toujours la terminaison « e« .
"Au cas où" sert à exprimer une éventualité. Cette locution soulève une hypothèse. Elle peut être employée seule ou introduire une proposition au conditionnel ou au subjonctif.
Le conditionnel présent est très facile : on emploie comme verbe auxiliaire ZULLEN conjugué à l'imparfait + l'infinitif du verbe. L'infinitif se place à la fin de la phrase. We zouden morgen eens op bezoek komen. Zou je mij verwittigen ?