Il est 11h45, l'interrogatoire est terminé. The time is 11:45, the interview has ended.
Traduction de "11h40" en anglais. 11.40 a.m.
I would say about 10.45, 11.00 in the morning.
À 18h45, elle se réveille, s'habille et sort. She woke up at 6:45 p.m., got dressed and left home.
Il faudrait commencer à 11h59, alors. We'll, we'd have to start at 11:59, then.
« It is a quarter past 12 » signifie « il est 12h15 » « It is a quarter to 1 » signifie « il est 12h45 »
J'arrive le matin à 6h45, je suis le 5ème sur la liste. I arrive at 6.45am, I am the 5th on the list.
Traduction de "8H40" en anglais. 8.40 a.m.
20h40 (sauf le samedi et le dimanche). 8.40 p.m. (except for Saturdays and Sundays).
Il est 4h30 en Californie. It's four-thirty in California.
On retrouve les expressions de l'heure de façon très concise en anglais avec l'utilisation des chiffres. “Neuf heures moins le quart du matin” pourra s'écrire ainsi: “8:45 a.m.”, et se lira “eight forty-five a.m.” Notons que l'anglais britannique utilise également l'écriture suivante : “8.45 a.m.”
L'horloge de la Basilique indique 11h25. The Basilica's clock shows it's 11.25 p.m. Nous sommes partis diner au McDonald's sur Grande-Allée vers 11h25. We left to have lunch at McDonald's on Grande-Allée around 11h25am.
It's eleven o'clock = Il est 11h00.
Traduction de "13h15" en anglais. 1.15 p.m.
Traduction de ", 16h45" en anglais. OK, Jamie quittant le magasin, 16h45 jeudi. OK, Jamie leaving the store, 4:45pm Tuesday.
Par exemple : 10:30 a.m. - Half past ten, or half ten / Dix heures et demie du matin. 08:30 p.m. - Half past eight, or half eight (in the evening) / Vingt heures trente.
“it's 7:30 pm” ou “7:30 in the afternoon” (ou in the evening). Le saviez-vous ? Les lettres am et pm veulent dire ante meridiem (am) et post meridiem (pm), c'est du latin, qu'on ne prononce jamais.
AM et PM viennent des locutions latines « ante meridiem » et « post meridiem », littéralement « avant midi » et « après midi ». Ainsi à 6 AM il est 6h du matin et 6PM il est 18h, donc 6h du soir. C'est simple ! Pour dire 14h en anglais, on dit simplement 2 PM !
Il y a un bus à 7h15. There's a bus at quarter past 7.
Il est 15h50, tout le monde est à son poste et les moteurs tournent. It is 15:50 everybody is at his post and the engines are running.
Il était environ 12h35. Toutes les personnes présentes se sont fait signer au front. It was about 12.35 p.m...
Il est 7H35, heure indienne, voici le bulletin météo. It's 7:35 a.m., Indian time, and time for the weather report.
At 10.50 a.m. this morning, it appeared that various translations of this report were not yet available. À 10h50 ce matin, il s'est avéré que différentes traductions de ce rapport n'étaient pas encore disponibles. At 10.50 a. m. this morning, it appeared that various translations of this report were not yet available.