Ainsi, le français dit voiture, la plupart des Guadeloupéens diront vwati en créole – même si ce terme n'est pas toujours le plus usuel – mais les Saintois disent plutôt vwatu. Notons que la véritable traduction de voiture en créole est loto, de l'auto(mobile).
Peut-être de kòk ou kòko (« pénis »). Pourrait également provenir du français croquer.
Première personne du singulier sujet et objet : je , moi , me . Mwen renmen ou.
fiy, tantine sont les meilleures traductions de "fille" en Créole réunionnais.
MOT CREOLE DU JOUR : KOKÉ. Signifie 'faire l'amour'. aux injures au début, car ils en furent les victimes, finiront néanmoins par les prendre à leur compte.
Je t'aime en créole :
Créole Martiniquais (Martinique) : mwen enmen'w. Créole Guadeloupéen (Guadeloupe) : mwen enméw. Créole Réunionnais (La Réunion) : mi aim a ou. Créole Guyanais (France - Guyane) : mo konten to.
Annou allé ! ….. On y va ! Mwen las ….. Je suis fatigué.
Oui = Wí, Éwè, Anhan Non = Non Merci = Mèsi Merci beaucoup = Mèsi plen de rien, je vous en prie = D-anyen S'il vous plaît = Souplé, Tanti pardon, excusez-moi = Eskize Bonjour = Alo Au revoir, Adieu = Orevwa à bientôt = Ovwa Bonjour = Bon maten Bon après-midi = Bon jou Bonsoir = Bon aswè Bonne nuit = Bon nuit Je ne ...
makoumé — Wiktionnaire, le dictionnaire libre.
Quelques mots et expressions en créole et leur traduction en français. Pourquoi. On y va. Désigne le rhum.
Kouman-ou yé ? = Comment-vas tu ? Man ka tchenbé = Je tiens la forme (Prononcer le mot « tchenbé » avec le son « in » tchinbé) En créole « en » se prononce toujours « in ». Man ka chèché lari Léona Gabriel = Je cherche la rue Léona Gabriel.
kèr est la traduction de "cœur" en Créole réunionnais.
baba est la traduction de "bébé" en Créole réunionnais.
Ouéso - Bôa noite 🇨🇻 ( Bonne nuit en créole Capverdien ) et chez vous comment dit-on bonne nuit ? | Facebook.
Créole guadeloupéen : « Mèsi » Créole guyanais : « Grémési » Créole haitien : « Mèsi » Créole martiniquais : « Mèsi »
Tu. Comment on dit, j'ai faim ? En créole haïtien, on peut dire, euh.
fanm, fimèl, madanm sont les meilleures traductions de "femme" en Guadeloupean Creole French.
Bravo ! C'est ça ! : Sa mèm !
Lexique quotidien
Man ka tchimbé : Je vais bien. Pani Pwoblem : pas de problème / de rien / je vous en prie.
zanfan — Wiktionnaire, le dictionnaire libre.