Voici une liste des usages les plus répandus s'agissant des pronoms des personnes non binaires : il de façon systématique ou elle de façon systématique ; alternance entre plusieurs pronoms, notamment entre il et elle ; usage de néo-pronoms (« iel était à l'heure », « ol a pris le train »).
"Je mange au restaurant avec iel ce soir", par exemple. Mais ce n'est pas son seul usage: ce nouveau pronom peut également être employé au pluriel pour désigner un groupe d'hommes et de femmes, ou dans le cas où on ferait référence à une personne dont on ignore le genre.
Il s'utilise en français à la place de il ou de elle , soit pour désigner une personne dont on ne connaît pas le genre, soit pour désigner une personne non binaire (qui ne se considère ni comme un homme, ni comme une femme). Exemple : iel a réussi à me convaincre .
Non-binarité dans la langue
Les personnes non binaires peuvent choisir d'employer des pronoms neutres, ou bien une combinaison de pronoms genrés ou encore décider de n'employer aucun pronom pour se désigner.
Pronom. (LGBT) Pronom de la troisième personne de genre neutre, permettant de désigner des personnes dont le genre est inconnu ou ne se reconnaissant pas dans la binarité masculin/féminin. Bien que majoritairement écrit «Iel», on retrouve aussi la forme alternative «Yel».
Le dictionnaire Le Robert fait disparaître le terme «ielle» pour garder «iel» Le dictionnaire Le Robert a annoncé ce mercredi introduire le terme "iel" dans son édition du Petit Robert 2023, au détriment de sa variante "ielle", qui avait préalablement fait son entrée dans la version en ligne du dictionnaire.
Au départ, Le Robert précisait sur son site internet «On écrit aussi ielle, ielles». Mais ces variantes ne sont plus données. La définition de ce mot «rare» est: «Pronom personnel sujet de la troisième personne du singulier (iel) et du pluriel (iels), employé pour évoquer une personne quel que soit son genre».
« Le pronom "iel" a été créé par des personnes non-binaires au sein de la communauté LGBTQ+ . Mais cette intégration au Robert est bien la confirmation d'un usage qui va au-delà du cercle des personnes concernées », estime Aline Laurent-Mayard, journaliste qui se définit comme non binaire*.
"Iel", c'est-à-dire la contraction des mots “il” et “elle”, a pour vocation de désigner une personne dont on ignore le genre, ou bien qui ne souhaite pas se voir attribuer un genre qui soit masculin ou féminin. En somme, son objectif est de proposer une troisième voie, en proposant un pronom neutre.
Utilisez les bons pronoms.
Il est très important de demander quels sont les pronoms que votre interlocuteur(trice) utilise, afin de ne pas le mégenrer. Cela peut être des pronoms conventionnels comme il, elle, ou plus rarement comme ile par exemple.
"Iel" est un exemple d'écriture inclusive, dont nous vous avions proposé une explication dans une précédente antisèche. Il est apparu dans les années 2010 et a été utilisé d'abord dans les milieux LGBT. C'est un mot qui a été "forgé", un néologisme, comme l'ont été courriel, informatique ou encore alunir.
Pour ce qui est des pronoms on a : « él » = il et « ella » = elle.
EDIT du 11 mai 2022 : Le dictionnaire Le Robert, qui avait fait entrer dans sa version en ligne le pronom « iel » et sa variante « ielle », a annoncé ce mercredi qu'il avait fait disparaître cette graphie féminisée pour sa version imprimée.
Je veux utiliser iel, mais parfois je me dis que je serais plus heureux en utilisant des pronoms masculins.» Lorsqu'iel participe à des conversations en anglais, les pronoms d'Emmett Lamache sont «they/them», de même que tous les autres pronoms confondus. En français, iel offre à son interlocuteur de choisir.
L'utilisation du point milieu en composant le mot comme suit : racine du mot + suffixe masculin + point milieu + suffixe féminin. On ajoutera un point milieu supplémentaire suivi d'un « s », si l'on veut indiquer le pluriel. Quelques exemples : acteur·rice·s, ingénieur·e·s, ceux·elles, sénior·e·s.
« il/lui », « they/them », « elle/elle », « she/her/hers », « il/they », « il/elle » : toute une flopée de pronoms personnels sujets et compléments (et d'adjectifs possessifs) s'affichent.
"Iel", c'est la contraction de "il" et "elle", un pronom neutre en quelque sorte qui permet "d'évoquer une personne quel que soit son genre" nous dit la définition.
Non-binaire : se dit d'une personne dont l'identité de genre ne correspond ni aux normes du masculin ni à celles du féminin. Agenre : sous-catégorie de non-binaire. Se dit d'une personne qui ne s'identifie à aucun genre. Ni homme, ni femme, ni mélange des deux.
Une forte communauté transgenre en Indonésie
Il y aurait environ 7 millions de transgenres en Indonésie. Dans ce pays traditionnaliste, la communauté transgenre - nommée "waria" - est totalement intégrée dans la société, à l'image de la présentatrice de Trans TV, Dorce Gamalama.
Queer, en anglais, signifie bizarre, inadapté, et s'adresse particulièrement aux personnes gays, lesbiennes, bi ou trans. C'est le mot que l'on lançait à ceux qui n'étaient pas assez masculins, aux femmes aux allures de garçonnes, aux êtres dont le genre brouille les pistes.
C - Cisgenre
Cette catégorie comprend les personnes qui avaient indiqué que leur sexe assigné à la naissance était identique à leur genre actuel.
« Il y a » se traduit le plus souvent par hay. Hay est la forme impersonnelle de haber et peut se conjuguer à tous les temps. Ex. : Hay demasiados coches.
Tú/tu et él/el-espagnol.