Cliquez sur l'icône Paramètres représentée par une roue dentée (en bas à droite) puis successivement sur Sous-titres puis sur Traduire automatiquement. Dans la fenêtre qui s'ouvre, faites défiler la liste des langues puis cliquez sur Français.
Pour afficher ces paroles, il suffit de lancer l'application YouTube Music et de rechercher une chanson. Une fois sur sa page, il suffit d'appuyer sur l'icône d'informations pour les voir apparaître. Toutefois, quelques essais permettent de se rendre compte que les paroles disponibles sont encore rares.
Lancez l'application Google Traduction. Choisissez le type de traduction, pour le cas de notre discours, ce sera de l'anglais vers le français. Cliquez sur transcrire. Lancez la vidéo YouTube sur votre ordinateur.
Il n'est pas possible de traduire (comme sur ordinateur) les sous titres sur un smartphone. Résumé : Vous pouvez activer ou désactiver les sous-titres YouTube et modifier leur taille sur votre ordinateur et votre appareil mobile.
Autre cas où cela pourrait ne pas fonctionner : si la vidéo débute avec un long silence ou si plusieurs personnes parlent en même temps. S'il y a trop de musique (pour un clip vidéo par exemple), les sous-titres automatiques ne seront probablement pas disponibles.
Utilisez VEED pour traduire les sous-titres depuis et vers n'importe quelle langue. Téléchargez simplement votre fichier SRT ou traduisez directement à partir d'un fichier vidéo ou audio. Plus besoin de passer des heures à traduire manuellement.
Cliquez sur la miniature d'une vidéo. En bas de la page, cliquez sur PLUS. Dans la section Langue de la vidéo, sélectionnez la langue appropriée, puis cliquez sur Enregistrer.
Comment puis-je traduire une vidéo ? Importez votre vidéo sur VEED puis cliquez sur “Sous-titres” dans le menu de gauche. Cliquez sur "Transcription automatique" et VEED générera automatiquement les sous-titres. Vous pouvez également choisir de taper manuellement votre transcription.
Ayez le réflexe SYSTRAN Translate pour traduire gratuitement les paroles des chansons et découvrir le sens exact du message que l'artiste a souhaité délivrer. En anglais, italien, allemand, portugais ou encore espagnol, SYSTRAN Translate traduit pour vous instantanément les paroles de chanson de votre choix.
Capté, c'est l'outil qui va retranscrire automatiquement votre vidéo en sous-titres. Vous avez même la possibilité d'ensuite traduire automatiquement vos sous-titres dans 5 langues. Capté s'utilise aussi depuis votre téléphone pour pouvoir sous-titrer vos vidéos à tout moment !
Rendez-vous sur music.youtube.com dans le navigateur de votre appareil. Ouvrez les paramètres et sélectionnez le mode bureau. Appuyez sur play sur la musique que vous souhaitez écouter.
Il existe deux versions de YouTube Music :
Notre service de musique payant, YouTube Music Premium, avec des avantages tels que : la lecture en arrière-plan ; la musique sans publicité ; le mode audio uniquement.
Vous pouvez aussi aller sur YouTube en cherchant la chanson que vous souhaitez chanter en ajoutant “karaoké” derrière le titre que vous voulez interpréter. Ainsi, vous pourrez avoir les paroles avec les sous-titres et la musique en simultanée pour pousser de la voix.
Activer la traduction des sous-titres dans une vidéo YouTube
Cliquez sur l'icône Paramètres représentée par une roue dentée (en bas à droite) puis successivement sur Sous-titres puis sur Traduire automatiquement.
Google a ajouté une corde à l'arc déjà bien fourni de son application Google Translate : la transcription et la traduction en temps réel et en continu. L'app « écoute » la source audio, qui peut être une autre personne ou une vidéo YouTube, puis retranscrit quasiment tout de suite les paroles dans la langue désirée.
La fonctionnalité est disponible pour tout le monde sur iOS et sur Android. Grâce à un bouton Traduire situé sous les commentaires et à l'aide de Google Traduction, il est possible de décliner les commentaires d'une vidéo YouTube dans plus de 100 langues.
Utilisez VEED pour traduire les sous-titres d'une langue à une autre, n'importe laquelle. Téléchargez simplement votre fichier SRT ou traduisez directement à partir d'un fichier vidéo ou audio. Plus besoin de passer des heures à traduire manuellement des transcriptions. Avec VEED, cela ne prend que quelques minutes.
Téléchargez votre vidéo sur VEED, puis cliquez sur Sous-titres dans le menu de gauche. Cliquez sur "Sous-titres automatiques" et VEED générera automatiquement les sous-titres. Vous pouvez aussi le faire manuellement. Sélectionnez "Traduire" et choisissez une langue.