Though est la même chose que although. Les deux sont interchangeables et ils veulent dire bien que. On a aussi even though qui veut dire even if (même si). Par exemple : Even though it was windy, we went out.
2) EVEN THOUGH = even if = même si / AS THOUGH = as if = comme si. La situation est imaginaire, il se peut qu'elle ne soit pas vraie, mais elle est vraisemblable et possible.
Even se traduit également par 'encore', dans le sens suivant : Bruno is impressed by Susie's charm, but he is even more impressed by her efficiency. Bruno est impressionné par le charme de Susie, mais il l'est encore plus par son efficacité. Even though it was my birthday, he made me come to work.
« Though » a la fonction d'une conjonction ainsi que d'un adverbe. Il est généralement placé à la fin d'une phrase et s'il est placé au milieu ou au début d'une phrase, il est utilisé comme une conjonction restrictive signifiant « bien que », » quoique » ou » cependant « .
Although. Se traduit par "bien que". Although I don't like her very much, I must admit she did a great job. (Bien que je ne l'aime pas beaucoup, je dois admettre qu'elle a fait un travail formidable.)
La différence entre though et although est difficile à cerner au lycée. Although est moins “mobile” que though dans la phrase. Il est plus proche de “bien que” alors qu'avec though l'énonciateur prend le contrepied de ce qui a été dit au préalable.
En voici quelques unes : although, as, because, before, after, how, if, once, since, though, than, that, till, until, when, where, while, whether… Elles sont toujours situées au début de la proposition subordonnée, cependant cette dernière peut être énoncée avant ou après la proposition principale.
Exemple : I must blame him, though he is my friend and you are not. Je ne peux que le blâmer bien qu'il soit mon ami et que tu ne le sois pas.
Yet = pourtant. Conversely = inversement. However = cependant. By contrast = par opposition.
Même si c'est ouvert, je ne suis pas sûr de vouloir y aller. Even though the train was full, I managed to get a seat. Bien que le train soit plein, j'ai réussi à avoir une place assise. 2, 4, 6 and 8 are all even numbers.
L'adverbe even dans le sens de “même” Lorsque even prend le sens de “même”, on le place généralement à la position médiane habituelle pour les adverbes anglais : soit entre le sujet et le verbe principal. soit après le verbe modal ou le premier verbe auxiliaire.
cependant adv
However, I will be there soon enough. Mon train a du retard. Cependant, j'arriverai assez tôt.
“Tho” est une épellation non-standard du mot “though”, mot ayant une signification presque pareil que “although”, normalement traduit en français “Bien que …” ou “Quoi que …”. Ces traductions sont correctes quand “though” ou “although” sont utilisées pour commencer une proposition subordonnée.
THO est l'acronyme de Taux Hebdomadaire Obligataire. Le THO est le taux des obligations à taux fixe, calculé à partir des taux actuariels bruts du marché primaire, et concerne les émissions à échéance supérieure à 7 ans.
Dans l'item l'emploi de yet est justifié par le ton interrogatif du locuteur. Si l'on souhaitait exprimer la surprise, il faudrait mettre already.
Traduction "Furthermore"
Comme « de plus », « en outre » et « par ailleurs ». C'est un terme de langage soutenu adapté à l'expression écrite, bien qu'il puisse être employé au cours d'une conversation dans un contexte formel.
Either et neither peuvent être traduits par “non plus”. Either est employé dans des constructions négatives, alors que neither s'utilise dans des constructions affirmatives.
Despite/In spite of the snow, they enjoyed it. En français, on dirait bien qu'il a neigé, ils ont apprécié les vacances. Dans la première phrase, on a although + sujet + verbe et dans la deuxième, on a despite/in spite of + nom (qui veulent dire en dépit de/malgré le fait que).
THAT : quand il s'agit d'une personne ou d'une chose. Comparé à WHICH, THAT s'utilise plus dans le langage parlé. Il est légèrement moins formel. En américain, on utilise souvent THAT à la place de WHICH.
Comme nous l'avons vu, les propositions déterminatives sont normalement introduites par that. Cependant, en anglais britannique, le mot that peut être remplacé par which sans affecter le sens de la phrase. Who ate the chocolates that I bought yesterday?
Pour montrer le contraste de manière plus soutenue, ils se traduisent par toutefois. ➤ Nevertheless, nonetheless et however renvoient à la même idée que but mais leur emploi est soutenu.
En effet, il est souvent utilisé pour exprimer une action qui se déroule en même temps qu'une autre action. Ainsi, le mot “while” est toujours suivi d'un verbe.
L'utilisation de ”either … or” dans les phrases affirmatives
soit” s'emploie dans des phrases à l'affirmatif. Elle permet d'indiquer des choix doubles, ou d'exprimer une relation de cause à effet ou bien une conséquence, si une action n'est pas effectuée.