Should et must sont des modaux qui servent à exprimer la notion de devoir ou d'obligation, mais à des degrés différents. Pour résumer, must exprime l'obligation, tandis que should exprime l'idée “il faudrait que…”, moins forte que l'obligation.
L'auxiliaire should permet d'exprimer des conseils, suggestions, formant des périphrases à valeur de conditionnel : You should talk to him. Tu devrais lui parler.
-SHOULD est un modal qu'on utilise quand on veut donner un conseil à quelqu'un au moment où on parle. On le traduit par le verbe 'devoir' en français. Il ne se conjugue pas et il est suivi d'un verbe à l'infinitif. Ex: You should tidy your room: Tu devrais ranger ta chambre.
Must est utilisé lorsque le sentiment d'obligation vient directement de celui qui parle et qu'il veut augmenter l'importance de cette obligation. Selon l'intonation utilisée, Must peut apparaitre comme un ordre. Sorry, I can't come, I must finish my work first.
Dois-je porter cette cravate? (Le règlement me l'impose-t-il?) Have to exprime davantage des obligations régulières, habituelles, alors que must est employé pour des obligations ponctuelles, présentes : I have to brush my teeth twice a day. Je dois me brosser les dents deux fois par jour.
Must exprime l'obligation, la nécessité. Must not exprime l'interdiction. May exprime la possibilité, la permission. Might exprime une probabilité plus éloignée que may.
Définition de must nom masculin (marque déposée, mot anglais « devoir ») anglicisme, familier Ce qu'il faut avoir ou faire pour être à la mode (➙ impératif); ce qu'il y a de mieux.
You should be sorry : Tu devrais être désolé(e), We should work harder : Nous devrions travailler plus, They should have the time : Ils devraient avoir le temps, I should go there : Je devrais aller là-bas.
Il n'y aura jamais de conjugaison après MUST ou après n'importe quel modal. (voir la leçon sur les modaux ici). She must listen. They must work.
L'auxiliaire shall, de l'anglo-saxon sculan signifiant to owe, exprime le commandement, l'exhortation, l'impératif catégorique, une promesse, une interdiction, une menace ou une prophétie. Il marque le futur d'obligation, c'est-à-dire que le sujet subit l'influence d'autrui.
Could comme passé de Can
Si vous souhaitez parler de quelque chose que vous pouviez faire par le passé, mais que vous ne pouviez plus faire aujourd'hui, vous devez utiliser « could » plutôt que « can ». Exemple : At one time, I could run a mile and get out of breath.
Would est souvent employé pour évoquer un irréel possible (annonce ce qui arriverait si la condition est réalisée); Could traduit une capacité, une possibilité ou bien encore une requête formulée poliment; Should désigne une autre façon d'exprimer le conditionnel en anglais.
« Should » est un verbe modal très fréquent en anglais. Sa traduction en français est « devoir ». De ce fait, il est utilisé : - Pour donner un conseil à quelqu'un.
L'auxiliaire would exprime une idée de volonté, de consentement, formant des périphrases à valeur de conditionnel : I would buy a car if I could. J'achèterais (volontiers) une voiture si je le pouvais. I would make an omelette if I had some eggs.
Quand la proposition principale est au futur, la subordonnée est au présent après une conjonction de temps et après ''if''. You'll get your money WHEN/IF you tell me I can find my wedding-ring. Le futur des auxiliaires modaux : Les modaux CAN, MAY, MUST n'ont pas de futur.
II.
Par exemple, un professeur pourrait dire : You must do your homework (= tu dois faire tes devoirs). – MUST peut exprimer une déduction : She must be late (= elle doit être en retard). Pour exprimer l'obligation dans un cadre passé et futur, on utilisera l'expression to have to : You will have to do it.
Le modal “must” exprime un devoir, une obligation. Il y a un aspect impératif à « must ». A la forme affirmative : I must go : je dois partir.
Should (Ought to) - cours. SHOULD est un auxiliaire modal, ( prétérit de shall ). Should signifie 'devrait' et sert à exprimer : 1) - Des conseils moraux ou amicaux présents ou futurs.
Attention : au passé on ne pourra pas employer 'must' , on emploiera 'had to' : He had to work hard as he wanted to pass his exam. Il a dû travailler dur comme il voulait réussir à son examen.
(Populaire) Ce que l'on se doit de posséder.
WANT est un verbe qui exprime la volonté, le souhait. On le traduit généralement par "vouloir" en français. Prétérit: I/You/He/She/It/We/You/They WANTED.
Il se conjugue au présent (can), et au prétérit sous la forme de 'could', qui peut être utilisé comme conditionnel. Il se conjugue comme un auxiliaire, donc avec inversion à la forme interrogative : Can you ? Il n'a pas d'infinitif, 'to can' n'existe pas !
« Cannot » est en général la forme la plus appropriée. Il reprend le verbe modal « can » qui signifie pouvoir à la forme négative. Donc Cannot = ne pas pouvoir. C'est une forme tout à fait correcte qui peut être utilisée partout.
Pour faire très court, Will exprime la certitude d'une action qui va être accomplie dans le futur et Would exprime le conditionnel de Would.