Le comédien Claude Giraud est décédé à 84 ans, le 3 novembre dernier en Auvergne, rapporte La Montagne. Il était la voix française de grands acteurs hollywoodiens tels Harrison Ford, Liam Neeson, Alan Rickman ou encore Robert Redford.
Actif dans le domaine du doublage, il est la voix française régulière de Liam Neeson ainsi qu'une voix récurrente de Vin Diesel et Javier Bardem.
Claude Giraud était aussi comédien de doublage. Il a été la voix de Robert Redford (notamment dans Les Hommes du président et Out of Africa), de Tommy Lee Jones (Le Fugitif, Men in Black), de Harrison Ford (Les Aventuriers de l'arche perdue), de Sean Connery (Le Nom de la rose) et d'Alan Rickman (Harry Potter).
Il vit actuellement en Guadeloupe, avec son épouse avec laquelle il a un fils. Il continue cependant à enregistrer des annonces pour NRJ, la firme lui ayant installé un studio sur place.
Il est aussi la voix off officielle de la radio NRJ depuis plus de 20 ans. RÉFÉRENCES : NRJ - NRJ 12 - Danse avec les stars - Harrison Ford, Richard Gere, Patrick Swayze, ... Richard Darbois est connu pour sa voix particulière, présente dans les versions françaises de nombreux films et séries.
Carrière de comédien
Il prête sa voix à Arnold Schwarzenegger dans tous ses films depuis 1988, y compris pour ses apparitions en invité vedette. Daniel Beretta prête sa voix aux bandes-annonces des programmes de la chaîne française Sci-Fi.
Depuis la fin des années 1980, Jean-Philippe Puymartin a également une grande activité de doublage. Outre Tom Hanks et Tom Cruise, il est l'une des voix régulières de Sean Patrick Flanery, Chris O'Donnell, Christian Slater, Quentin Tarantino et Mark Dacascos.
Depuis 1970, Alain Dorval est l'une des voix françaises de Sylvester Stallone, qu'il a notamment doublé sur les sagas "Rocky" et "Rambo".
Richard Darbois, c'est aussi la voix de Richard Gere, Jeff Goldblum, Thomas F. Wilson (Biff dans Retour vers le futur), le Génie d'Aladdin, Dan Aykroyd (SOS Fantômes) ou Buzz l'éclair dans Toy Story.
Thaddeus wrote: Et puis la voix de Claude Giraud par exemple, qui double Sean Connery, est enchanteresse de calme, de charisme, de rassurante intelligence.
Bernard Dhéran était aussi la voix française de nombreux comédiens étrangers comme Christopher Plummer, Sean Connery, Anthony Hopkins, mais aussi les acteurs Leslie Nielsen, Christopher Lee ou Patrick McGoohan.
En version française, le doublage de sa voix était assuré par l'acteur Claude Giraud qui contribua, avec sa voix chaude et chaleureuse, à donner beaucoup d'ampleur et de charisme au personnage. Son expression favorite est « Par la grande galaxie ! », lorsqu'il est étonné de quelque chose.
Depuis quelques jours déjà le public a fait connaissance avec Marion, l'épouse de Laurent Berthier, le pauvre comptable de L Cosmétiques sous pression. Pour incarner la jolie blonde, c'est Esther Van Den Driessche qui a été choisie.
Un si grand soleil - Jennifer Dubourg-Bracconi (Davia) et Brigitte Aubry (Esther) sur le tournage de #GrandSoleil.
En France, Guillaume Orsat et Frédéric van den Driessche sont les voix françaises régulières de Vin Diesel. Dans la série de films Fast and Furious, il est d'abord doublé par Guillaume Orsat dans le premier film et Tokyo Drift.
Jacques Frantz, c'est avant tout une voix reconnaissable entre toutes, celle de Robert De Niro, Mel Gibson, Nick Nolte ou John Goodman dans la version française de leurs films.
Sa bouche est donc légèrement tordue et sa langue est à moitié paralysée, lui causant un défaut de prononciation. Durant une interview sur Canal+ (1992) présentée par Michel Denisot, Stallone dit être allé à l'école en Suisse pour apprendre le français.
Une voix loin d'être inconnue... Après le décès du mythique Patrick Poivey à l'âge de 72 ans en juin dernier, il a fallu trouver une nouvelle voix pour doubler Bruce Willis au cinéma. Selon AlloCiné, le choix s'est porté sur Eric Herson-Macarel, également doubleur de Daniel Craig sur James Bond.
En effet, derrière la voix française de Magnum se cache une star de Demain nous appartient. De qui s'agit-il ? D'Axel Kiener, le comédien qui se glisse du lundi au vendredi à 19h20 dans la peau du gynécologue Samuel Chardeau.
Jean-Philippe Puymartin, né le 18 décembre 1959 , est un acteur, directeur artistique et réalisateur français. Actif dans le milieu du doublage, il est la voix française régulière de Tom Hanks et Tom Cruise. Il est aussi la voix de Timon dans les films Le Roi Lion et du Shérif Woody dans la saga Toy Story.
Passé par le cours Simon et le Conservatoire, Patrick Poivey a également doublé Tom Cruise à ses débuts dans Top Gun, Mission impossible, Rainman… Il était également la voix-off de nombreux documentaires, habillages radios, publicités ou émissions de télévision comme Quatre mariages pour une lune de miel.
Il s'agit de Jean-Philippe Puymartin, qui a prêté sa voix à l'acteur dans des films comme Toy Story, La Ligne Verte, Da Vinci Code ou encore Forrest Gump.