Bonjour, il est 6h30. It's half past seven. Il est 6h30 du matin !
A 6h30, heure américaine, demain. Six-thirty, our time, tomorrow morning.
Le saviez-vous ? AM et PM viennent des locutions latines « ante meridiem » et « post meridiem », littéralement « avant midi » et « après midi ». Ainsi à 6 AM il est 6h du matin et 6PM il est 18h, donc 6h du soir.
6:40 = twenty till seven (anglais américain) 6:40 = twenty to seven (anglais britannique) 2:35 = twenty-five till three (anglais américain) 2:35 = twenty-five to three (anglais britannique)
J'y serai à 6h50 au plus tard. We'll be on the 6:50 at the latest.
La durée du trajet est de 2H30. The duration of the trip is two and a half hours.
Je veux dire : “il est 7 heures 30 du matin“.”It's 7:30 am” ou “7:30 in the morning. “ Si je veux dire : “il est 7h30 du soir“, alors je dirais plutôt : “it's 7:30 pm” ou “7:30 in the afternoon” (ou in the evening).
Pour parler de l'heure en français, on utilise toujours « il est … » suivit de l'heure. Remarque: En ce qui concerne l'orthographe, « heure » prend toujours un S, sauf lorsqu'on parle de 1 heure. Une journée est composée de 24 heure, les heures françaises iront donc de 1 heure à 23 heures.
Il est 20h30, nous devrions arriver dans la nuit! It is 8 pm, we should arrive at night!
Je rentrerai ce soir vers 8 heures 30. I'll be back this evening by 8.30.
de l'après-midi p.m.
=> Quand on indique une « demi-heure », par exemple 6h30, il faut garder à l'esprit qu'un Allemand se dit qu'il est « la moitié de l'heure pleine suivante », donc « halb sieben ».
PM : de midi à 23 heures
P.m. est l'abréviation du latin “post meridiem” qui signifie “après midi''.
Dans les textes généraux ou administratifs, l'heure se note en chiffres selon le système horaire de 24 heures ( p. ex. , 6 h , 18 h ). La forme 0 h correspond à minuit et 12 h , à midi. On peut écrire les unités (heures, minutes et secondes) en toutes lettres ou employer les symboles h , min et s.
Traduction de "23h30" en anglais. On rentre au camping à 23h30. We return to the campsite at 11:30 pm.
4h30... heure de la traite. It's 4:30, time for milking.
Nous attendions votre retour à 6h00. We were expecting you to return by 6:00.
Pour lire les heures, il faut regarder la petite aiguille et compter le nombre de graduations. Il est donc 7h30 car la grande aiguille indique 30 minutes et la petite aiguille indique 7 heures. Pour lire des horaires de l'après-midi ou du soir sur une horloge à aiguilles, on ajoute 12 heures à l'horaire lu.
Nous sommes attendues pour déjeuner à 13h30. We're having a lunch at 1:30pm.
5h45 = 5.45 am = It's a quarter to six am. 11h30 = 11.30 am = half past eleven.
I need to get a wake-up call at 6:15 AM. Le soleil se lève à 6h15 demain. Sunrise is at quarter past six tomorrow.
Le terme ante meridiem (a.m.) signifie avant midi et post meridiem (p.m.) après midi ; mais « midi » n'est ni avant ni après lui-même, logiquement les termes a.m. et p.m. ne devraient pas s'appliquer.
Ce mot est placé après un nombre entier de 1 à 12 pour l'heure exacte, et il n'est pas utilisé entre l'heure et la minute ou devant a.m. ou p.m. . Heure peut se traduire en anglais par o'clock , hour ou time .