Encore une expression pour demander à quelqu'un de la fermer. Cette insulte cap-verdienne signifie littéralement « Ferme ta gueule ».
Contrairement à la pensée populaire, ça ne veut pas dire «Ferme ta gueule!» Il faudrait alors dire: Fermez djol ou. En fait, le mot djole est toujours employé pour insulter quelqu'un, d'où mon malaise lorsque les gens l'utilisent à profusion. Traduction: Ta gueule pue.
Bouche. :: Bous ou Bouch ou Bèk.
gèl veut dire "bouche" (en parlant d'un humain) et non pas "gueule". - fèmé gèl a'w = tais-toi !
Voici quelques exemples d'insultes courantes en créole haïtien : – Mèt kay la – signifie « le propriétaire de la maison » et est utilisé pour insulter quelqu'un qui se comporte de manière arrogante. – Ti malonèt – signifie « petit dégoûtant » et est utilisé pour insulter quelqu'un qui est sale.
Pénis (langage des enfants). . - Mwen sezi wè sa timoun sa yo ka fè ak yon jwèt yoyo .
Méchant. :: Angrinn ou Angrèn ou An foutan ou Méchan ou Mésan.
Et « Ti-bô » (ou « Tibo ») est la traduction de « Bisous » en créole (martiniquais, réunionnais, guadeloupéen, guyanais et haïtien). « Ba Moin un Ti-bô » signifie par exemple « Donne moi un bisous ». Cette expression amoureuse est très répandue chez les locuteurs créoles.
Je t'aime en créole :
Créole Antillais (Antilles françaises) : mwen enmen. Créole Martiniquais (Martinique) : mwen enmen'w. Créole Guadeloupéen (Guadeloupe) : mwen enméw. Créole Réunionnais (La Réunion) : mi aim a ou.
Bien mèsi, é zot ?
MOT CREOLE DU JOUR : KOKÉ. Signifie 'faire l'amour'. en bon Créole capois. Ce n' est pas un mot qu' on utilise publiquement par pudibonderie.
TOUBOU wossoura (à 1 pers.) / wassara (à plusieurs pers.)
Ranceur/renceur
Adjectif provenant du créole, utilisé pour décrire une personne insouciante, pas responsable.
Mwen aimé ou doudou : Chéri(e) je t'aime. Pani problem : Pas de problème. Tiembè raid, pa moli ! : Tiens bon !
Comment dire à une personne qu'elle est belle et tendre en créole Martiniquais ? ➤ Ou sé an bel fanm = Tu es une belle femme. ➤ Ou sé an bel nonm = Tu es un bel homme.
Créole guadeloupéen : « Mèsi » Créole guyanais : « Grémési » Créole haitien : « Mèsi » Créole martiniquais : « Mèsi »
kaz, (kay en Martinique) : maison. Si l'on trouve l'expression "a kaz an-moin" pour dire "chez moi", on trouve aussi la forme "a ka" devant un nom propre (cf.
Dites-lui « Mwen enméw », qui est la traduction de « Je t'aime » en créole guadeloupéen. Par exemple, « Mwen enméw kon siwo myel » veut dire « Je t'aime à la folie ». N'hésitez pas à abuser de cette expression dans votre vie de couple.
Manm'zél : Dans la plupart des îles antillaises, on désigne une jeune fille ou une demoiselle par le mot MANM'ZÉL. On parle ainsi d'une mademoiselle.
Annou allé ! ….. On y va ! Mwen las ….. Je suis fatigué.
ravèt : cafard, blatte.