« Babe » est simplement l'abréviation de « baby ». Ce terme est majoritairement employé en Grande-Bretagne aujourd'hui.
chéri (personne aimée):
darling.
'Sweetheart', 'love' et 'darling' : termes d'affection employés au Royaume-Uni. Par quels mots avez-vous l'habitude d'appeler votre chéri·e ?
"Mon amour, mon coeur, mon chéri" : des surnoms classiques.
affection, amitié, attachement, coup de foudre, tendresse. – Littéraire : entichement, flamme, piété, sentiment. Contraire : animosité, antipathie, aversion, haine.
« Je suis fou/folle de toi. » « Tu es tout pour moi. » « Tu me rends meilleur/meilleure. » « Mon amour pour toi est infini. »
🔹mon chéri / ma chérie. 🔹mon cœur. 🔹mon chou. 🔹ma puce.
Mon ou ma chéri.e, mon amour, mon ange, mon cœur, mon ou ma Valentin.e... Toujours selon le sondage TNS Sofres pour Le Pèlerin, ce sont les surnoms classiques qui reviennent le plus souvent. D'après une étude réalisée en 2016 par le site de rencontres eDarling, le surnom le plus utilisé par les Français est "mon cœur".
- Par exemple : si vous avez choisi un surnom enfantin, de type "bébé", "ma puce" ou "doudounette" : ça veut dire que vous êtes protecteur et attentionné. Mais ça signifie aussi que vous risquez de prendre un rôle de dominant dans votre couple....
Pour les hommes, les surnoms les plus donnés sont: (mon) chéri, mon coeur, chouchou, doudou, mon amour. Pour les femmes: (ma) chérie, mon p'tit coeur, bébé, ma puce, loulou.
Ma chérie, c'est toi. For the rest of the evening, I got my groove on with my honey.
« Treasure » marche aussi bien que « trésor » et pareil pour « angel » et « ange », mais encore une fois, ce sont des termes plus féminins. « Dear » et « Darling » peuvent être utilisés pour n'importe quel genre mais ne trouvez-vous pas qu'ils sont un peu…
Chéri, J'aime tout chez toi : ton charme et ta sensualité. A mes yeux, tu es la plus belle personne sur cette terre et quand je regarde le monde à travers les yeux, tout est plus merveilleux. Tu es doux tout en restant ferme quand il le faut. J'aime la façon que tu as de me dévorer des yeux et de m'embrasser.
Mon ou ma chéri.e, mon amour, mon ange, mon cœur, mon ou ma Valentin.e... Toujours selon le sondage TNS Sofres pour Le Pèlerin, ce sont les surnoms classiques qui reviennent le plus souvent. D'après une étude réalisée en 2016 par le site de rencontres eDarling, le surnom le plus utilisé par les Français est "mon cœur".
Les mots d'amour les plus touchants sont ceux qui expriment le manque ou le sentiment d'affection et d'amour inconditionnel: “Tu me manques quand je ne suis pas avec toi”, “Je t'aime pour ce que tu es”, “je t'aime chaque jour plus que le précédent”, “je te choisirai même dans une autre vie parce que mon amour pour toi ...
wife n (pluriel: wives) Sa femme ferait n'importe quoi pour lui. His wife would do anything for him.
Si un garçon dit "tu es ma copine", cela signifie généralement qu'il considère cette personne comme sa petite amie ou qu'il souhaite qu'elle le devienne. Cela peut indiquer qu'il éprouve des sentiments romantiques pour elle et qu'il souhaite entretenir une relation exclusive.
Quand utiliser “chéri”? Le mot “chéri” est un nom. Il s'utilise pour s'adresser à une personne que l'on aime. Il peut s'écrire “chéri”, “chéris”, “chérie”, ou encore “chéries”.
En général, même les amis ne se disent pas « ma chérie », « mon chéri », « mon amour ». C'est considéré comme des mots de l'intimité. C'est réservé à son amoureux(se) ou à des parents qui parlent à leur enfant. Ne le dites pas à des personnes qui ne sont pas des intimes !
honey n. Je mets du miel dans mon café plutôt que du sucre. I put honey in my coffee instead of sugar.
my love - Traduction française – Linguee.