Une adaptation française a été créée dans les années 1950. Claude Goaty, Jacqueline François, Line Renaud, Luis Mariano et François Deguelt l'ont chantée, et elle a été reprise bien plus tard par Mike Brant (en 1974), puis par Dorothée (en 1987).
¿Quien será? (« Qui sera (…?) » en espagnol) est un mambo composé en 1953 par le mexicain Pablo Beltrán Ruiz. Il a été adapté en anglais sous le titre Sway par Norman Gimbel. En anglais, sway est un verbe qui désigne un mouvement de danse où le cavalier fait se pencher sa partenaire.
¿Qué será será. Ce qui doit arriver arrivera.
Anglais : Que sera sera. - What will be will be.
Qui saura est le titre d'une chanson interprétée par Mike Brant, qui est une reprise de la chanson Che sarà du groupe de musique italien Ricchi e Poveri. Adaptée en français par Michel Jourdan et enregistrée au printemps 1971, la chanson sort en avril 1972 et se vend à plus d'un million d'exemplaires.
« Richard Anthony et Régine songent, avant même Mike Brant, à reprendre le morceau » qui est réadapté avec le parolier, Michel Jourdain, également associé à Eddy Mitchell, Charles Aznavour, Dalida et même Barbra Streisand.
Le saviez-vous ? Avant même la version 2022 de Duncan Laurence qui a remporté l'Eurovision 2019, « Take My Breath Away », la chanson d'amour du film Top Gun de 1986, a été reprise en français par Gérard Lenorman.
« Qui saura » est une chanson mélancolique, qui retranscrit le chagrin d'un homme qui a perdu son amoureuse pour toujours. Le chanteur se sent seul, et pense ne jamais pouvoir être heureux à nouveau sans la récupérer. L'artiste demande de l'aide de ses amis, ces derniers essaient de l'aider, mais en vain.
Exemple : au début du film, Maverick et Goose (Anthony Edwards) se comportent globalement comme d'horribles machos, mais quand, plus tard, Maverick déclarera sa flamme à Charlie (Kelly McGillis) dans cette célèbre scène accompagnée du « You've Lost that Loving Feeling » des Righteous Brothers, on oubliera tout de ses ...
La chanteuse oscarisée participe à la bande-originale de la suite du film culte avec Tom Cruise. Lady Gaga a mis en ligne ce vendredi le clip de Hold My Hand, le morceau qu'elle a écrit et interprété pour la bande originale du film Top Gun: Maverick.
Puis, Mike BRANT est embauché dans un night-club (Le Baccara) à Téhéran en Iran, et est remarqué par Sylvie VARTAN et CARLOS, qui l'invitent en France, bien qu'il ne parle pas le français et à peine l'anglais.
FD : En 1972, vous vous êtes séparé de lui. Pourquoi ? JR : Parce que je n'étais pas d'accord avec une émission qu'il se disposait à faire alors qu'il n'était pas prêt. Et je ne pouvais pas supporter de le voir se ridiculiser ainsi.
L'auteur-compositeur, qui a collaboré avec les plus grands chanteurs, aime se ressourcer à Prato-Plage, chez son ami Jean-Pierre Boffelli.
Mort. Le vendredi 25 avril 1975 , jour de la sortie de son nouveau disque, à 11 h 15, l'artiste tombe du sixième étage d'un immeuble situé rue Erlanger, dans le 16e arrondissement de Paris, alors qu'il était chez son amie Jeanne Cacchi.
Un vrai challenge. Pour pouvoir le relever, à l'image de ce que représente Top Gun, il fallait la crème de la crème, l'élite de la scène musicale internationale. Et Maverick l'a trouvée : elle s'appelle Lady Gaga.
Jennifer Connelly joue Penny dans le nouveau Top Gun film. Connelly est une actrice oscarisée qui travaille depuis les années 80 et est célèbre pour ses rôles dans des films comme A Beautiful Mind, Requiem pour un rêve et labyrinthe.
Miles Teller, qui incarnait Rooster Bradshaw dans Top Gun Maverick, sera la tête d'affiche du nouveau long-métrage du réalisateur de Doctor Strange. Le film sera produit par Tom Cruise.