A 13H45, aujourd'hui, Jenna est allée à la banque. At 1:45 p.m. today, Jenna went into the bank.
20 Alors, je constate qu'il est 13 heures 45. I can see now that it is a quarter to 2.00. 21 Voilà, donc il est 13 heures 45. 4 It is now quarter to 2.00.
AM et PM viennent des locutions latines « ante meridiem » et « post meridiem », littéralement « avant midi » et « après midi ». Ainsi à 6 AM il est 6h du matin et 6PM il est 18h, donc 6h du soir. C'est simple ! Pour dire 14h en anglais, on dit simplement 2 PM !
A 13h15, il était temps de charger à nouveau le matériel de plongée sur le camion. At 1.15pm, it was time to load the gear again.
Il est 11h45, l'interrogatoire est terminé. The time is 11:45, the interview has ended.
À 18h45, elle se réveille, s'habille et sort. She woke up at 6:45 p.m., got dressed and left home.
Ainsi, pour dire « il est 13h10 » on dit “it's ten past one” alors que pour dire « il est 13h50 » on dit “it's ten to two”.
an hour and a half, 1.5 hours, Voir plus.
Traduction de ", 10h45" en anglais. Bien, alors je vous dis à vendredi matin, 10h45. Okay, so we will see you at 10:45 on Friday morning.
6h45 nous sommes sur la route. 6.45am we're on the road.
5h45 = 5.45 am = It's a quarter to six am. 11h30 = 11.30 am = half past eleven.
« It is a quarter past 12 » signifie « il est 12h15 » « It is a quarter to 1 » signifie « il est 12h45 »
Traduction de "14h50" en anglais
2.50 P.M.
Il est 15h50, tout le monde est à son poste et les moteurs tournent. It is 15:50 everybody is at his post and the engines are running.
Traduction de "14h30" en anglais. 2.30 p.m. De 12h à 14h30, pause déjeuner. From 12 to 2.30 pm, lunch time.
Traduction de "11h40" en anglais. 11.40 a.m.
En règle générale, on compte les heures de 1 à 12 en anglais. 13h00 en français sera donc 1 o'clock en anglais ; 14h00, 2 o'clock et ainsi de suite.
A 16H10 nous entrons dans la grande Rada di Gaeta. At 16.10 p.m. we enter the large Rada di Gaeta.
Donc, par exemple, pour dire : 1:00 a.m. - One in the morning / Une heure du matin. 6:00 a.m. - Six in the morning / Six heures du matin. 11:00 a.m. - Eleven in the morning /Onze heures du matin.
At 12:20 pm I felt that my water was running out. Il indique qu'il s'est garé à 12h20. Well, it shows that he parked the car down there at 12:20.
Traduction de "12h50" en anglais. 12.50 p.m.
Traduction de "12h40" en anglais. 12.40 p.m. A 12H40 nous passons sous cette imposante et récente construction. At 12H40 we sail under the impressive and recent construction.