Pour preuve, Les Sofas suivi de l'œil (1983) de Zadi Zaourou est un creuset d'expressions nouchi où l'écrivain n'hésite pas à employer les termes tels que « le gnon » pour désigner l'argent et « les balles » pour signifier le franc Cfa.
Ce terme à beacoup evolué : zôtô , sika , money , piaa , djê, wari , lahan, jeton , le cash , fer , yotas , djekouanou etc ..
La suffixation en –li appliquée au mot nouchi “daba“ ou « manger » permet d'obtenir le dérivé dabali. “Daba“ (verbe) « manger ou frapper » + -li → dabali (nom) « le fait de manger ».
CÔTE D'IVOIRE : FRANC CFA (XOF)
Il y a aussi des lexèmes provenant de la rue comme kpohoun kpassa (fou, malade). Ces faits déterminent les particularités lexicales du nouchi.
De plus, un gomi, une péhi sœur, renvoient à une jeune fille ; une mousso, est une femme… Bien que populaire, le nouchi se distingue du langage familier en Côte d'Ivoire.
Une traduction approximative en français serait « Je compatis ». On dit « yako » à un enfant quand il s'est fait mal en tombant par exemple, et qu'on veut le consoler. On dit « yako » à une amie quand il lui est arrivé un coup dur ou un grand malheur. On dit « yako » à une famille à la suite d'un décès.
On parle de mots comme “brouteur” (un peu comme un arnaqueur), “s'enjailler” (s'amuser à fond), “boucantier” (un genre de fêtard) et plein d'autres encore. En Côte d'Ivoire, de la rue à la maison en passant par les bureaux, partout on parle nouchi.
Goualô ! bonjour en koulango, et... - Côte d'Ivoire Tourisme | Facebook.
Les langues locales
Parmi les bété, baoulé, soninké, sénoufo, dan, agni, attié et nombreuses autres langues locales, le baoulé est la plus parlée, y compris par des Ivoiriens n'appartenant pas à cette ethnie.
À l'origine, en dioula, le mot mougou signifie « farine, poudre », mais il figure aussi dans une expression qui veut dire « faire l'amour » et c'est de là qu'il est passé en nouchi, avant de se répandre dans le français de plusieurs pays d'Afrique ainsi qu'en français de France.
"Djandjou" signifie "fille de moeurs légères" en nouchi. Le rap nouchi, voilà la particularité de cette rappeuse originaire de Man, ville située à l'ouest de la Côte d'Ivoire. Un peu garçon manqué, beaucoup féministe, Nash définit le nouchi comme "l'argot et le créole ivoirien".
Retour sur l'origine du parler
Le nouchi a donc été créé par les jeunes qui ont abandonné l'école avec une connaissance plus ou moins suffisante du français. Très rapidement, il est devenu la langue des populations marginales (jeunes délinquants, loubards des quartiers populaires), membres de la « pègre ivoirienne ».
L'attiéké est l'une des recettes les plus populaires en Côte d'Ivoire, et plus particulièrement à Abidjan. Il s'accompagne de poisson braisé ou de viande, de bananes plantain, de couscous et de manioc.
Comment dit-on " bonjour " dans ta langue maternelle? "Bonjou" suivi de "Ka ou fè" ou "ki jan aw"? Kani bani.
On peut également répondre : ya fohi !, ou ya likéfi !, juste pour dire que tout va bien. Littéralement, c'est deux expressions, inspirées du Dioula et du Baoulé (ethnies de Côte d'voire) veulent dire : ya rien ! Comme pour dire : « Tout est OK ! » autrement dit : « Ça va ! ».
Les critères que l'on va regarder pour valider la mission sont : que les missions relèvent de la formation ModIA (modélisation en intelligence artificielle , voir le syllabus pour le contenu précis), et qu'elles tendent à donner des compétences ingénieur.
Autour d'un poulet sauce ou d'un poisson braisé, d'alloco (bananes frites) et d'attiéké (semoule de manioc), tout le monde sirote des bières : la 66 (en référence au nombre de centilitres) est l'une des plus prisées, mais les grands buveurs s'arrachent la Drogba, du nom de la superstar du football ivoirienne, qui est ...
Mais losque /kɤ̍ ɾɤ̄/ détermine le nom /ju̍ / bébé ou enfant, le syntagme [jú kɤ̄ɾɤ̄] désigne plutôt un bébé ou un enfant potelet et plaisant voire un chérubin.
Djandjou-là tu fais quoi ici ? (Coureur de jupons, prostitué(e)).
Le nouchi, argot mêlant le français et différentes langues parlées en Côte d'Ivoire (dioula, baoulé, bété, attié…), est désormais présent dans toutes les sphères de la société.
Le Body Pump est un cours de renforcement musculaire complet qui va développer votre force et tonifier rapidement votre corps. Le bodypump est aussi très bon pour vos os, car il va renforcer la masse osseuse et aider à prévenir l'ostéoporose.
La prononciation \ja. ko\ rime avec les mots qui finissent en \ko\.
L'Orange bleue accueille les sportifs à partir de 16 ans « de tout âge et de tout niveau ».
Le mot « boucantier », né du nouchi, va figurer dans le « Petit Larousse illustré 2020 ». C'est le second terme emprunté à l'argot ivoirien, après « s'enjailler ».